Vertaling van "comité je voulais simplement porter tout ceci " (Frans → Engels) :

Mme Christine Harmstone (coordonnatrice, Friends of Burma): Non. Je voulais simplement porter à l'attention du comité que nous venons de terminer une conférence consultative nationale de deux jours sur la Birmanie au cours de cette dernière fin de semaine, et que mes collègues qui sont ici dans cette salle y ont participé, ainsi que 80 délégués canadiens de l'ensemble du pays représentant pratiquement toutes les provinces.
Ms. Christine Harmstone (Coordinator, Friends of Burma): No. I wanted to bring to the attention of the committee that we have just concluded a two-day national consultative conference on Burma this past weekend, where my colleagues here in this room were participants, along with around 80 Canadian delegates from across the country and representation from virtually all the provinces.

Mme Kraft Sloan: D'accord, mais je voulais simplement porter à l'attention du comité le fait que l'examen lui-même a été controversé.
Mrs. Karen Kraft Sloan: That's fine, but I just wanted to bring to the committee's attention the fact that the review itself was controversial.

Nous serions prêts, monsieur le président, si vous le souhaitez, à également déposer le travail de la vérification interne précédant ce rapport officiel, si cela peut aider le comité. Je voulais simplement porter tout ceci à votre attention.
We would be prepared, Mr. Chairman, if you so wish, to also table the work of the internal audit preceding that official report, if that is of assistance to the committee.

Les témoins doivent répondre à toutes les questions que leur pose le comité». Je voulais simplement m'assurer que vous êtes au courant du droit de M. Storseth de vous poser les questions qu'il vous a posées.
In any case, the witness' answer demolished Mr. Storseth's theory right off the bat.

Je voulais simplement porter ce point à l'attention du comité (1900) [Traduction] M. John Harvard: Je pense que nous allons répéter les mêmes arguments, alors aussi bien mettre l'amendement aux voix.
I simply wanted to draw this point to the committee's attention (1900) [English] Mr. John Harvard: I think we're going to get into the same arguments, so we might as well ask the question.