Vertaling van "dire au comité jack mintz " (Frans → Engels) :

À ce sujet, voici ce qu’avait à dire au Comité Jack Mintz, président-directeur-général de l’Institut C.D. Howe :
In this perspective, Jack Mintz, President and CEO of the C.D. Howe Institute, told the Committee that:

M. Jack Mintz: Je vais formuler mes remarques en tant que Jack Mintz, professeur à l'Université de Toronto, plutôt que comme président du comité technique, parce qu'il ne s'agit pas d'une question que le comité technique a abordée dans son rapport.
Mr. Jack Mintz: I will make my comments as Jack Mintz, professor of the University of Toronto, as opposed to chair of the technical committee, because this is not an issue that the technical committee dealt with in its report.

Lorsqu'elle en trouve un, elle peut citer ses propos, mais permettez-moi de dire que même Jack Mintz, que le ministre adore citer et qui est l'auteur du rapport de 1997 que le ministre invoque pour justifier cela, a totalement abandonné le navire.
When she has one, she can quote one, but might I just say that even Jack Mintz, the man whom the minister loves to quote and who was the author of the 1997 report that he uses to justify this, has totally abandoned ship.

La vérificatrice générale avait réclamé cette mesure, tout comme le comité de Jack Mintz, c'est-à-dire le Comité technique de la fiscalité des entreprises, ainsi que de nombreuses autres personnes.
It was called for by the Auditor General. It was called for by the Jack Mintz panel, the Technical Committee on Business Taxation, and by many others.

J'ai souligné, dans mes observations, que cette échappatoire fiscale avait déjà été étudiée par le Comité des finances de la Chambre, le Comité des comptes publiques de la Chambre, le Bureau du vérificateur général et le comité de Jack Mintz, et tous ont recommandé la suppression de cette échappatoire.
I did mention in my remarks that this tax loophole had been studied already by the House finance committee, the House public accounts committee, the Auditor General and the Jack Mintz committee, and all of those recommended that the loophole be plugged.