Vertaling van "entreprises rapport mintz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La petite entreprise au Canada : la croissance, source de compétitivité 1990 : rapport sur la petite entreprise au Canada
Small business in Canada: competing through growth 1990: a report to Parliament

rapports entre l'État et le monde des affaires [ rapports entre les entreprises et le gouvernement | rapports entre l'État et les entreprises ]
business-government relationship [ government-business relationship ]

rapport de l'auditeur | rapport du vérificateur | rapport du réviseur d'entreprises | rapport du commissaire aux comptes | rapport du commissaire | rapport de vérification | rapport de révision | rapport d'audit
auditor's report | audit report | auditor's certificate | examination report | independent auditor's report

Rapport trimestriel sur les petites et moyennes entreprises
Quarterly Report on Small and Medium-sized Enterprises

entreprises n'ayant aucun rapport entre elles
unconnected undertakings

BUSCRD | rapport de solvabilité d'une entreprise
BUSCRD | business credit report message

Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue
Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling

rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise
report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business

rapport de solvabilité sur les entreprises étrangères
international trade credit report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que, relativement à l’étude que fait le Comité du rapport du Comité technique sur la fiscalité des entreprises (rapport Mintz), il soit demandé à la greffière d’inviter le professeur Jack Mintz à comparaître le mardi 26 mai 1998, et que le Comité décide, après cette séance, s’il tiendra d’autres séances à ce sujet.
It was agreed, That in relation to the Committee’s study of the Report of the Technical Committee on Business Taxation (the Mintz Report), the Clerk be instructed to invite Prof. Jack Mintz to appear on Tuesday, May 26, 1998, and that a decision be taken by the Committee after that meeting as to any future hearings on this report.

Je me félicite du rapport Mintz sur l'impôt des sociétés, qui a été rendu public il y a deux mois et qui, je crois, contient des propositions de politique publique très bénéfiques et constructives qui pourraient, si elles étaient appliquées, aider à simplifier, aplanir et réduire le cauchemar bureaucratique que les entreprises canadiennes vivent dans leurs rapports avec le gouvernement.
I applaud the Mintz report on corporate taxation which came out two months ago and which I think has some very beneficial and constructive public policy positions that can if implemented help simplify, ultimately flatten and reduce the bureaucratic nightmare that Canadian businesses are subject to in dealing with their own government.

M. Scott Brison: Monsieur Lippert, le rapport Mintz sur la fiscalité des entreprises, qui a été publié en juin dernier, présentait des recommandations particulières concernant la compétitivité du régime fiscal canadien par rapport à celui des États-Unis. On essaye d'aligner la fiscalité des entreprises canadiennes sur celle des entreprises américaines.
Mr. Scott Brison: Mr. Lippert, the Mintz report on business taxation that came out in June made specific recommendations about the competitiveness of the Canadian tax system relative to the U.S'. s. It was trying to align Canadian business taxes with those in the U.S. I'd like your feedback on the Mintz report.

Le rapport Mintz sur les impôts, qui a été présenté au Comité des finances de la Chambre des communes au début de juin, je crois, donnait des exemples très concrets des écarts existant entre les impôts des entreprises canadiennes et ceux des entreprises américaines. On y voyait que non seulement nous payons plus d'impôts, mais qu'il existe des différences fondamentales entre les régimes fiscaux sur lesquelles il faudrait se pencher afin d'éviter que les entreprises canadiennes, et tous les Canadiens avec elles, ne soient désavantagées.
Currently they are. The Mintz report on taxation, which was presented to the House of Commons finance committee I believe in early June, gave some very concrete examples of the discrepancies between Canadian business taxes and the U.S. business tax system, both in terms that we are paying more and in terms of some fundamental differences in the tax code that should be addressed so as not to disadvantage Canadian businesses and therefore Canadians.

À notre avis, les recommandations du rapport du Comité technique de l'efficacité des entreprises, le rapport Mintz, feraient très peu pour améliorer la compétitivité de la fiscalité des entreprises du Québec.
In our view, the recommendations contained in the Report of the Technical Committee on Business Taxation, the Mintz report, would do very little to improve the competitiveness of Quebec companies as regards taxation.