Traduction de «comité en prendra certainement bonne note » (Français → Anglais) :

Le comité en prendra certainement bonne note et cela facilitera notre travail.
The committee should certainly give serious consideration to that, in the interest of facilitating our work.

Je pense que cette possibilité d'influencer de l'extérieur l'organisation peut faire une grande différence et, chose certaine, tous les membres du comité devraient en prendre bonne note.
I think it would make a big difference—and certainly everyone on committee should take a look—if there were something that actually provided an opportunity to have some outside influence on the panel.

J'en prendrai certainement bonne note.
I would certainly take them under advisement.

J’espère que la commissaire en prendra bonne note et prendra des mesures pour que soit pris en considération cet aspect du scandale des rejets, qui pourrait être évité si certains règlements inapplicables actuellement en vigueur sont modifiés.
I hope the Commissioner will take note of this and take action to deal with that part of the discard scandal, which could be avoided by changing some of the unworkable regulations which currently apply.

Je suis certain que M. McCreevy en prendra bonne note.
I am sure that Mr McCreevy will have taken good note.

Je suis certain que le gouvernement britannique prendra, comme toujours, bonne note de ce que cet honorable député a déclaré et je suis sûr - cela porte également sur le point soulevé par la baronne Ludford - que le gouvernement britannique ainsi que le gouvernement néerlandais souhaiteront se pencher sur la question de la ratification à la lumière des commentaires du procureur général à La Haye.
I am sure that the United Kingdom Government will, as ever, take close note of what the honourable Member has said and I am sure – this also relates to the point that Baroness Ludford made – that both the government in the United Kingdom and the government in the Netherlands will want to reflect on the issue of ratification in view of the comments of the chief prosecutor at The Hague.

Je crois pouvoir dire que nous avons entendu, pendant que nous étions assis dans ces chaises bon marché là-derrière, plusieurs bonnes solutions et j'espère que le comité en a pris bonne note.
We've heard, I think, from the cheap seats back here a goodly number of solutions, and I hope the committee is taking note of these solutions.

Il existe un certain désintérêt, dont je suis certain que Mme la commissaire prendra bonne note afin que nous atteignons au plus vite l'objectif de cette réforme dont le rapport Hulten marque le commencement.
There has also been a certain carelessness, of which I am sure the Commissioner will take note, so that we will, as soon as possible, achieve the aim of this reform which we began with the van Hulten report.

J'espère que la Commission prendra bonne note de nos remarques et préoccupations, car nous serons très attentifs à l'évolution et au fonctionnement du nouveau comité avec lequel nous espérons que la commission de la pêche du Parlement européen entretiendra de bonnes relations afin de favoriser un authentique renforcement du dialogue social et sectoriel dans le domaine de la pêche.
I hope that the Commission will take note of our comments and concerns as we will be watching the development and operation of the new committee very closely. We hope that the links between the Committee on Fisheries of this House and the Advisory Committee will be effective in order to encourage a real strengthening of the social and industrial dialogue on fishing.

Le comité doit aussi prendre bonne note du fait que nos baux commerciaux à l'extérieur de la région de la capitale nationale comprennent maintenant une disposition qui encourage les locataires à faire la promotion de la politique des langues officielles du Canada.
The committee should also note that our commercial leases outside the National Capital Region now include a clause encouraging tenants to promote Canada's official languages policy.