Vertaling van "lorsque notre comité décidera quel " (Frans → Engels) :

Il est sous-entendu dans ma proposition que, lorsque le comité décidera de voyager — et de toute évidence aura obtenu la permission de la régie interne pour que le budget nécessaire lui soit alloué — à ce moment-là, je propose que ce soit au Sous-comité du programme et de la procédure de désigner, au besoin, les personnes qui voyageront.
It is implicit in my motion that, when the committee decides to travel — and will obviously have obtained permission from internal economy so that the budget required is allocated — I am moving that it be the Subcommittee on Agenda and Procedure that designates, as required, the individuals who will travel.

Le comité directeur examinera la matière traitée dans les mémoires en vue de déterminer et d'analyser les sujets de préoccupation et de dresser une liste de témoins qui pourraient être invités lorsque le Comité décidera de commencer son examen global.
The Steering Committee will be analyzing the subject matter of the briefs in view to identify and analyze issues of concern and establish a potential list of witnesses to invite when the Committee convenes to begin its comprehensive review.

Notre position ne pouvait être différente lorsque le comité Nobel a annoncé le 8 octobre, en toute indépendance dois-je le rappeler, sa décision.
Our position could not be any different when the Nobel Committee announced on 8 October, entirely independently need I point out, its decision.

Quel dommage que la Commission n’ait pas fait preuve du même engagement pour défendre la production textile européenne, par exemple en appliquant des clauses de sauvegarde, il y a plusieurs mois, lorsque notre secteur textile était confronté - et il l’est toujours d’ailleurs - à une véritable vague d’importations.
What a pity the Commissioner did not show the same commitment in defence of Europe’s textile production, for example by activating safeguard clauses, a number of months ago when our textile sector was facing – as it still faces – a veritable flood of imports.

- (EN) Je pensais avec innocence et naïveté que lorsque le Comité scientifique directeur s'est réuni la semaine dernière et a fait sa déclaration, qui a d'ailleurs a été faite par M. Pascale, de nationalité française, en tant que président de ce Comité, indiquant la position unanime de ce Comité quant au fait que le bœuf britannique est aussi sûr que n'importe quel autre bœuf d'Europe ou même plus sûr que n'importe quel autre bœuf du monde, c'était le sommet de la pyramide.
– In my innocence and naivety I thought that when the scientific steering committee met last week and made their announcement, indeed the announcement was made by Mr Pascale, himself a Frenchman as President of that committee, indicating the unanimous approval of that committee that British beef is as safe as any other beef in the EU or possibly safer than any beef worldwide, that was the top of the pyramid.

Quels critères entend-elle appliquer lorsqu'elle décidera de proposer au Conseil des cas nationaux ou sectoriels déterminés ?
On what criteria does it intend to base decisions to propose that the Council consider national or sectoral cases?

Quels critères entend-elle appliquer lorsqu'elle décidera de proposer au Conseil des cas nationaux ou sectoriels déterminés?
On what criteria does it intend to base decisions to propose that the Council consider national or sectoral cases?

Lorsque la menace dérive des spécifications techniques, leur application ou leurs lacunes, la Commission décidera, après consultation du Comité permanent de la construction, si la spécification technique européenne ou nationale doit continuer ou non à bénéficier de la présomption de conformité.
Where the threat is attributable to the technical specifications, to their application or to omissions inherent therein, the Commission will decide, after consulting the Standing Committee on Construction, whether the European or national technical specification should or should not continue to enjoy presumption of conformity.

Le président: Lorsque notre comité décidera quel jour il tiendra ses séances, alors il revient à chacun d'entre vous d'examiner cette décision qui a été prise par la majorité des membres du comité et de voir s'il va rester à ce comité ou aller à un autre, en parler à son whip pour demander un changement, etc.
The Chairman: Once the committee here makes a decision as to what days we're going to meet, then each individual here will have to take a look at those decisions that were made by the majority of the people at the committee and decide whether they're going to stay at this committee or go to another committee, talk to their whip for a change and so forth.