Traduction de «comité des banques hier soir » (Français → Anglais) :

Le gouverneur de la Banque du Canada a comparu devant le Comité des finances hier soir.
The Governor of the Bank of Canada was before the finance committee last night.

Honorables sénateurs, notre budget a été examiné par le comité de direction hier soir et soumis à titre d'ébauche au comité de la régie interne, durant la séance de ce matin à laquelle j'ai assisté.
Senators, our budget was considered by the steering committee last night and submitted as a draft to the Internal Economy Committee this morning, which I attended.

Honorables sénateurs, en début de séance aujourd'hui, un rapport a été déposé sur le projet de loi C-37, qui avait été renvoyé au comité des banques hier soir.
Honourable senators, earlier today a report was tabled with reference to Bill C-37, which was referred to the Banking Committee last night.

L'honorable Fernand Robichaud: Honorables sénateurs, j'aimerais proposer un amendement à cette motion suite à une réunion du comité des pêches, hier soir.
Motion in Amendment Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I wish to move an amendment to this motion further to a meeting of the Standing Senate Committee on Fisheries, yesterday evening.

Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne.
The Standing Veterinary Committee took the decision late yesterday evening to ban exports of susceptible animals from France and also to impose restrictions on the movement of animals and certain products from the Mayenne department and the adjoining department of Orne.

L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, j'étais à la réunion du comité du Règlement hier soir.
Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I was at the Rules Committee meeting last night.

- Madame la Présidente, j’ai appris hier soir que M. Akim Birdal, l’ancien président du comité des droits de l’homme de Turquie, a été remis en prison.
– (FR) Madam President, I learned yesterday that Mr Akim Birdal, the former chairman of the Turkish Committee on Human Rights has been reimprisoned.