Vertaling van "comité croit très " (Frans → Engels) :

Il suffit de jeter un coup d'oeil aux rapports du comité concernant le gouvernement d'entreprise, les pratiques de gouvernement des investisseurs institutionnels, la responsabilité conjointe et multiple et les défenseurs professionnels, la responsabilité proportionnelle modifiée, la Loi sur l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada et la Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, autant de rapports qui ont été publiés par le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce au cours des trois dernières années et demie, pour se rendre compte que le bon gouvernement est un concept dans lequel le comité croit très fermement.
One only need look at the committee's reports on corporate governance, the governance practices of institutional investors, joint and several liability and professional defendants, modified proportionate liability, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Public Sector Pension Investment Board Act, all of which have been published by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce over the last three and one-half years, to recognize that governance is a concept that the committee feels very strongly about.

En termes simples, le comité croit qu'il est très important que les membres des conseils d'administration de toute institution financière, ainsi que dans le contexte particulier des régimes de pension du secteur public, aient la compétence pour traiter aisément de questions financières complexes.
Simply stated, the committee believes that it is very important to have those who sit on boards of any financial institution, and in the specific context of public sector pension plans, be comfortable in dealing with complicated financial issues.

Le comité croit qu'il faut examiner très attentivement durant la prochaine révision de la loi cette question des critères qui doivent s'appliquer en ce qui concerne la prolongation d'une suspension aux termes de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.
The committee is of the opinion that this matter of the criteria which ought to apply in relation to an extension under the CCAA ought to be thoroughly examined during the next review of the act.

Le Comit? croit n?anmoins que la croissance du secteur du pr?t sur salaire est peut-?tre en partie li?e au peu d'empressement relatif des banques ? charte canadiennes ? faire cr?dit ? certains emprunteurs, qui se tournent alors vers les pr?teurs sur salaire.
Nevertheless, the Committee believes that the payday lending sector's growth may be related, in part, to a relative unwillingness by Canada's chartered banks to lend to certain borrowers, who then become customers of payday lenders.

3. Apr?s avoir pris en consid?ration la d?cision du Pr?sident et apr?s avoir examin? la question, le Comit? croit que les modifications suivantes devraient ?tre apport?es au R?glement du S?nat :
3. After reviewing the Speaker's ruling, and examining the issue, your Committee believes that the following amendments should be made to the Rules of the Senate: