Traduction de «comité aurait intérêt à convoquer charles guité » (Français → Anglais) :

Beth Phinney propose, - Que Charles Guité soit convoqué à comparaître devant le Comité à 15 h 30 le mardi 18 juin 2002.
YEAS: 6; NAYS: 9. At 12:46 p.m., Beth Phinney moved, - That Charles Guité be summoned to appear before the Committee at 3:30 p.m. on Tuesday, June 18, 2002.

Le comité aurait peut-être aussi intérêt à convoquer des agences de crédit pour en savoir plus sur leurs méthodes, ainsi que des organismes de réglementation gouvernementaux pour savoir comment les agences de crédit pourraient être assujetties à une surveillance accrue.
The committee may also wish to hear from credit agencies and learn more about their modus operandi as well as hear from government regulators on how credit rating agencies should be subject to greater oversight.

La question est simplement de savoir si vous pensez que le comité aurait intérêt à convoquer Charles Guité pour témoigner devant le comité?
The question is, simply, do you think this committee would benefit from having Charles Guité as one of the witnesses before the committee?

Que conformément au pouvoir du comité de convoquer des témoins, M. Charles Guité soit cité à comparaître devant les membres du Comité des comptes publics à une date décidée par la présidence, mais au plus tard le 1er avril 2004.
That pursuant to the authority provided to the Committee to summon witnesses, that Mr. Charles Guité be summoned to appear before the Public Accounts Committee at a date to be arrived at by the Chairman, but no later than April 1, 2004.