Vertaling van "coopération attend beaucoup " (Frans → Engels) :

43. souligne le rôle primordial de la société civile et des parlements des pays tiers dans la surveillance démocratique du budget et est convaincu que toute aide budgétaire directe apportée par l'Union doit s'accompagner d'un renforcement technique et politique de la capacité de contrôle des parlements nationaux; affirme que l'Union devrait activement informer les parlements de pays tiers du contenu de la coopération de l'Union; encourage le BPDP à soutenir activement les parlements dans le domaine du contrôle démocratique sur le budget; se félicite chaleureusement, dans ce contexte, de l'intensification de la coopération avec les parlements des pays du partenariat oriental au sein de l'assemblée Euronest, qui a tenu sa session constitutive le 3 mai 2011, et attend beaucoup de cette coopération; attire l'attention sur cette initiative du Parlement européen car il s'agit d'un aspect important de la politique extérieure de l'Union en faveur de la démocratisation;
43. Underlines the important role of third countries' civil society and parliaments in democratic budget oversight, and is convinced that any direct budget support provided by the Union has to be complemented by technical and political reinforcement of the oversight capacity of national parliaments; maintains that the Union should actively inform third countries' parliaments of the scope of EU cooperation; encourages the OPPD to take an active role in supporting parliaments with regard to democratic budgetary supervision; warmly welcomes, in this connection, the stepping up of cooperation with Eastern Partnership parliaments within the Euronest assembly, which held its constituent meeting on 3 May 2011, and has great expectations of such cooperation; draws attention to the significance of this European Parliament initiative as an important aspect of EU external policies in favour of democratisation;

44. souligne le rôle primordial de la société civile et des parlements des pays tiers dans la surveillance démocratique du budget et est convaincu que toute aide budgétaire directe apportée par l'Union doit s'accompagner d'un renforcement technique et politique de la capacité de contrôle des parlements nationaux; affirme que l'Union devrait activement informer les parlements de pays tiers du contenu de la coopération de l'Union; encourage le BPDP à soutenir activement les parlements dans le domaine du contrôle démocratique sur le budget; se félicite chaleureusement, dans ce contexte, de l'intensification de la coopération avec les parlements des pays du partenariat oriental au sein de l'assemblée Euronest, qui a tenu sa session constitutive le 3 mai 2011, et attend beaucoup de cette coopération; attire l'attention sur cette initiative du Parlement européen car il s'agit d'un aspect important de la politique extérieure de l'Union en faveur de la démocratisation;
44. Underlines the important role of third countries’ civil society and parliaments in democratic budget oversight, and is convinced that any direct budget support provided by the Union has to be complemented by technical and political reinforcement of the oversight capacity of national parliaments; maintains that the Union should actively inform third countries’ parliaments of the scope of EU cooperation; encourages the OPPD to take an active role in supporting parliaments with regard to democratic budgetary supervision; warmly welcomes, in this connection, the stepping up of cooperation with Eastern Partnership parliaments within the Euronest assembly, which held its constituent meeting on 3 May 2011, and has great expectations of such cooperation; draws attention to the significance of this European Parliament initiative as an important aspect of EU external policies in favour of democratisation;

On attend beaucoup de vous, sans que vous obteniez toujours la coopération qui vous soit nécessaire.
We ask a lot of you, and you don't always get the cooperation you should.

J’attends beaucoup de cette nouvelle coopération et, en ce qui me concerne, son exposé devant la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire m’a convaincu de ses qualifications et de sa volonté de résoudre certains problèmes, par exemple ceux liés au tabac, un sujet qui me touche de près.
I expect a lot from this new cooperation and, personally speaking, her presentation in the Committee on Environment, Public Health and Food Safety convinced me of her qualifications and her appetite for solving certain problems, for example those related to smoking, which is a subject dear to my heart.

Le Conseil de coopération attend beaucoup de la prochaine réunion du Sous-comité "Énergie" ainsi que d'une réunion spéciale du Comité de coopération qui doit se tenir avant le sommet de l'automne 2002.
The Cooperation Council was looking forward to the next meeting of the energy sub-committee as well as to a special meeting of the Cooperation Committee to be held before the Summit in autumn 2002.

L'UE attend avec beaucoup d'intérêt la poursuite de la coopération en ce qui concerne l'amélioration de la qualité des produits agricoles et la protection des indications géographiques, et invite la Jordanie à envisager une coopération dans le domaine du développement des zones rurales, y compris sur le plan de la protection de l'environnement.
The EU looks forward to continuing co-operation with regard to improving quality of agricultural products and protection of geographical indications and invites Jordan to consider a co-operation on development of rural areas, including environmental protection of such areas.

L'UE attend avec beaucoup d'intérêt la poursuite de la coopération en ce qui concerne l'amélioration de la qualité des produits agricoles et la protection des indications géographiques, et invite la Jordanie à amorcer la coopération dans le domaine du développement des zones rurales, y compris sur le plan de la protection de l'environnement.
The EU looks forward to continuing co-operation with regard to improving quality of agricultural products and protection of geographical indications and invites Jordan to start co-operation on development of rural areas including environmental protection of such areas.

Madame la Présidente, je tiens, en ce début de session, à vous souhaiter, à vous et aux députés, énergie, opiniâtreté, courage et volonté, et je vous assure que la Finlande, qui assure la présidence du Conseil, attend beaucoup de notre coopération.
Madam President, may you and all the members find the energy, perseverance and will you need as this session begins, and I would like to assure you that Finland, as holder of the Presidency, expects much from our mutual co-operation.

J'attends de cette coopération qu'elle nous donne l'opportunité de traiter les questions et problèmes de façon beaucoup plus intensive et d'instaurer une collaboration plus étroite avec nos collègues des États ACP.
I hope that this form of cooperation will facilitate far more intensive work on various themes and closer cooperation with our colleagues on the ACP side.

M. Millan a conclu en insistant sur l'importance de la coopération interrégionale, qu'il est très soucieux de renforcer dans la prochaine phase des Fonds structurels à travers une initiative Interreg II. Attendant avec beaucoup d'intérêt l'avis des représentants régionaux et locaux sur cette question examinée par la réunion, il a appelé à une large réflexion sur des actions de coopération.
Finally Mr Millan stressed the importance of inter-regional cooperation, which he is very keen to reinforce in the next phase of the Structural Funds through an Interreg II initiative. He is awaiting, with much interest, the opinion of regional and local representatives on this issue under discussion at the conference today, and he called for a wide reflection on cooperation activities.