Vertaling van "comité accueille toujours volontiers " (Frans → Engels) :

À sa droite une personne que le comité accueille toujours volontiers, qui n'est pas membre du comité mais qui s'intéresse particulièrement aux questions liées à l'énergie à l'environnement.
To his right is a welcome guest, not a regular member of our committee but a very interested observer of the passing scene in energy and environmental matters in particular who I do not think needs a lot of introduction — Nancy Greene Raine, one of Canada's tremendous high performance athletes and the female athlete of the 20th century.

Bien que le comité accueille volontiers les témoins qui souhaitent faire valoir leur position sur toutes sortes de mesures législatives, c'est un privilège que de pouvoir faire un exposé devant la Chambre des communes.
Although the committee certainly welcomes witnesses to come forward and present their position on various forms of legislation, it's a privilege to be able to come and present to the House of Commons what their particular position is.

11. accueille aussi favorablement le suivi concernant le système de gestion et de contrôle au sein des propres services, qui a confirmé que des contrôles annuels ex post ont été effectués par échantillonnage pendant plusieurs années, y compris en 2008, et le suivi concernant la question des services de gestion et de contrôle au sein des services conjoints Comité économique et social européen / CdR, qui a démontré qu'en découplant plusieurs services, les systèmes de gestion et de contrôle des deux comités se sont améliorés, en s'assurant que l'un des deux comités a toujours l'entière responsabilité d'une dépense particulière, rendant ainsi possible l'entière responsabilité financière et opérationnelle;
11. Welcomes also the follow-up on the management and control system within the own services, confirming that yearly ex-post controls on a sample basis have been carried out over several years including 2008, and the follow-up on the issue of management and control services within the EESC/CoR joint services, which demonstrated that by de-coupling several services, the management and control systems in both Committees have been improved, ensuring that there is always one Committee fully responsible for an individual expense, thus allowing for full financial and operational responsibility;

11. accueille aussi favorablement le suivi concernant le système de gestion et de contrôle au sein des propres services, qui a confirmé que des contrôles annuels ex post ont été effectués par échantillonnage pendant plusieurs années, y compris 2008, et le suivi concernant la question des services de gestion et de contrôle au sein des services conjoints Comité économique et social européen / Comité des régions, qui a démontré qu'en découplant plusieurs services, les systèmes de gestion et de contrôle des deux comités se sont améliorés, en s'assurant que l'un des deux comités a toujours l'entière responsabilité d'une dépense particulière, rendant ainsi possible l'entière responsabilité financière et opérationnelle;
11. Welcomes also follow-up on the management and control system within the own services, confirming that yearly ex-post controls on a sample basis have been carried out over several years including 2008, and the follow-up on the issue of management and control services within the EESC/CoR joint services, which demonstrated that by de-coupling several services, the management and control systems in both Committees have been improved, ensuring that there always is one Committee fully responsible for an individual expense, thus allowing for full financial and operational responsibility;

J’accueille toujours volontiers les occasions qui me sont offertes d’approfondir avec le Parlement les sujets de la politique de la concurrence à propos desquels, par ailleurs, j’ai l’honneur de paraître périodiquement devant la commission économique et monétaire du Parlement.
I am always pleased to be offered the opportunity to examine competition policy issues with Parliament in greater depth, issues relating to which, incidentally, I have the honour to appear periodically before the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs.

Nous accueillons volontiers cette réforme, mais le premier ministre influe toujours grandement sur le choix du vice-président, du vice-président des comités pléniers, de son adjoint et de chacun des présidents des comités permanents de la Chambre.
While this change is a welcomed reform, the Prime Minister still exercises strong influence over the election of the Deputy Speaker, Deputy Chairman of Committees of the Whole, the Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole and every single chairman of the standing committees of the House.

Le comité accueille toujours avez plaisir les observations que les membres aimeraient ajouter.
It has always been the history of this committee that if members have observations that they would like to have added I have always been more than willing to do that.

Le comité accueille toujours de nouveaux membres qui ne comprennent pas le processus, et cela crée chaque année beaucoup de confusion.
We keep getting new members on this committee who do not understand the process and there is a great deal of confusion every year at this time.