Vertaling van "ministre influe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

influe sur
is material to

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un devait être celui du conseiller en éthique, soit le rôle que j'assume en ce moment, et le premier ministre influe alors considérablement sur la nomination.
One was going to be the ethics counsellor, the role that I currently have, where the Prime Minister should have a major say in who will be nominated.

Bien sûr, j'entends parler de l'intervention du cabinet du premier ministre, du premier ministre et de l'ancien chef de cabinet au cabinet du premier ministre, mais comment cela influe-t-il sur la conclusion dont le sénateur Carignan essaie de nous convaincre?
Of course I'm hearing about the involvement of the PMO, and the Prime Minister and PMO's former Chief of Staff, but how does it affect the conclusion that Senator Carignan is trying to convince us of?

Nous accueillons volontiers cette réforme, mais le premier ministre influe toujours grandement sur le choix du vice-président, du vice-président des comités pléniers, de son adjoint et de chacun des présidents des comités permanents de la Chambre.
While this change is a welcomed reform, the Prime Minister still exercises strong influence over the election of the Deputy Speaker, Deputy Chairman of Committees of the Whole, the Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole and every single chairman of the standing committees of the House.

Ma question s'adresse au ministre des Travaux publics, et elle est directe: Le ministre ou quelqu'un lié à son bureau a-t-il influé sur la teneur du mandat de Price Waterhouse en ce qui concerne l'étude sur le scandale de la Société canadienne des postes à Sydney, en Nouvelle-Écosse?
My question for the minister of public works is a direct one. Did he or anyone connected to his office have any influence in dictating the terms of reference of the Price Waterhouse study into the Canada Post scandal in Sydney, Nova Scotia?

Au sujet de la participation du Ministre au processus de délivrance des permis, mentionné plus tôt et prévue à l’article 56, le gouvernement du Nunavut a dit juger qu’il convient que le Ministre influe sur les décisions relatives à la délivrance des permis lorsque l’intérêt public est en jeu, mais que ce pouvoir ne devrait pas être illimité.
On the previously mentioned issue of ministerial involvement in the licensing process under clause 56, the Government of Nunavut has taken the position that ministerial influence over licensing decisions is appropriate when the public interest is at issue, but ought not to be unrestricted.