Vertaling van "comité a officiellement convenu au tout début que nous allions inclure " (Frans → Engels) :

Le comité a officiellement convenu au tout début que nous allions inclure la traite des personnes. Cela faisait partie de la motion que j'ai présentée, madame la présidente.
The committee had already formally agreed at the beginning that we were going to include human trafficking It was part of the motion I presented, Madam Chair.

En effet, les règlements de comité stipulent souvent que tout document présenté à un comité doit l'être dans les deux langues officielles; cependant tous les députés ont convenu de faire une exception.nous accepterons donc votre document.
Oftentimes the committee rules suggest that any documents put in front of the committee are to be in both official languages, but all of the members have been kind enough to accept the fact that.and we will accept your presentation.

M. John Cummins: Moi. Le président: La motion est proposée par John, appuyée par M. Steckle (La motion est adoptée) Le président: Nous parlions tout à l'heure du budget avant le début de la séance officielle du comité.
The Chair: It has been moved by John, seconded by Mr. Steckle (Motion agreed to) The Chair: We were talking before the official committee started this morning about the estimates.

Nous en débattons très vigoureusement en comité et entre les ministères, et nous avons convenu que nous allions appuyer le développement de l'économie et des ressources tout en respectant, dans la mesure du possible, les réserves fauniques et les réserves naturelles comme les parcs.
We debate this very vigorously in committee and between departments, and we have reached the position where we are very supportive of economic development and resource development at the same time as trying to be as respectful as possible to wildlife and to natural reserves like parks.

Nous n'avons pas de copie pour tout le monde bien que nous ayons convenu de remettre des copies dans les deux langues officielles à tous les membres du comité.
We don't have copies for everyone else, which is part of the deal that we have made, that copies would be distributed to all members of the committee in both official languages.