Vertaling van "comité a entendu diverses inquiétudes " (Frans → Engels) :

J'ai entendu diverses inquiétudes exprimées ici et là quant au respect de la date de livraison prévue à l'origine, c'est-à-dire 2005.
I've heard concerns expressed here and elsewhere about the question of whether they will in fact be delivered by 2005, as originally indicated.

Observations du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie Durant ses délibération sur le projet de loi S-12, le Comité a entendu diverses opinions concernant les modifications proposées à la Loi sur la statistique et à la Loi sur les Archives nationales du Canada.
Observations of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology During its hearings on Bill S-12, the Committee heard a range of opinions regarding the Bill's proposed amendments to the Statistics Act and the National Archives of Canada Act.

Le comité a entendu les inquiétudes exprimées par des représentants des gouvernements autonomes des Premières Nations, à savoir que les programmes et le financement futurs associés au traitement et à la protection de l'eau pourraient être conditionnels à leur acceptation d'être assujettis à cette loi.
The Committee heard concerns, expressed by representatives of self-governing First Nations, that future programs and funding associated with water treatment and protection may depend on their agreement to be brought under the purview of this legislation.

Le sénateur Patterson : J'aimerais soulever une autre question. Le comité a entendu diverses inquiétudes relativement à la possibilité que le projet de loi C-42 porte atteinte aux droits des membres de la GRC garantis par la Charte. Il en était question dans l'un des mémoires parlementaires, et c'est ce qui s'est dégagé de l'intervention de certains témoins devant notre comité.
Senator Patterson: If I may raise another subject, the committee heard concerns about the Charter rights of Bill C- 42, stripping Mounties of basic Charter rights, to quote from one parliamentary brief and the tone of some witnesses before this committee.