Vertaling van "entendu diverses inquiétudes " (Frans → Engels) :

J'ai entendu diverses inquiétudes exprimées ici et là quant au respect de la date de livraison prévue à l'origine, c'est-à-dire 2005.
I've heard concerns expressed here and elsewhere about the question of whether they will in fact be delivered by 2005, as originally indicated.

Le sénateur Patterson : J'aimerais soulever une autre question. Le comité a entendu diverses inquiétudes relativement à la possibilité que le projet de loi C-42 porte atteinte aux droits des membres de la GRC garantis par la Charte. Il en était question dans l'un des mémoires parlementaires, et c'est ce qui s'est dégagé de l'intervention de certains témoins devant notre comité.
Senator Patterson: If I may raise another subject, the committee heard concerns about the Charter rights of Bill C- 42, stripping Mounties of basic Charter rights, to quote from one parliamentary brief and the tone of some witnesses before this committee.

Nous avons entendu dire que le gouvernement avait pris des initiatives pour apaiser diverses inquiétudes des banques étrangères et qu'il avait adopté le statu quo légal pour que ce soit plus attrayant pour elles de faire des affaires dans notre pays.
We have heard that the government has taken steps to respond to a number of the concerns of the foreign banks, and the legal status quo, to make it more attractive for them to operate in this country.