Vertaling van "entendu diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

il demeure entendu [ il est entendu | pour plus de certitude | pour plus de sûreté | il est précisé pour plus de certitude | il est précisé pour plus de sûreté ]
for greater certainty

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

industrie diverse
miscellaneous industries

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

unités diverses
Miscellaneous unit

thérapie de diversion
Diversional therapy

Opérations diverses
Miscellaneous operations

Nombre de causes entendues devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : rapport sur les tendances : Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest
Adult criminal court caseload trends: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Ontario, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette bonne nouvelle suscite bien entendu diverses questions.
This good news does of course give rise to a whole series of questions.

Les mesures politiques en mesure de soutenir le processus d'intégration des immigrants sont bien entendu diverses et doivent être rassemblées de manière adéquate, selon la situation de chaque pays d'accueil recevant des immigrés.
The political measures that can help the process of migrant integration obviously differ and must be put together in a correct way, depending on the circumstances of each host country receiving immigrants.

Le secteur européen de la biotechnologie et celui de la recherche biologique doivent être associés à la solution européenne aux problèmes posés par les risques biologiques[10]. Il est entendu que les activités menées dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie sont extrêmement diverses[11], et que toutes les applications ne constituent pas une menace dans le contexte de la préparation à la menace biologique.
The European biotechnology industry and bioresearch community need to become part of the European solution to the problems posed by biological risks.[10] It is understood that activities in the field of life sciences and biotechnology are extremely diverse in their scope,[11] and not all applications represent a threat in the context of bio-preparedness.

En ce qui concerne l’objectif de la directive en tant que tel, nous avons entendu diverses réactions de la part de nos collègues, surtout sur la santé des travailleurs ainsi que sur certaines lois nationales en faveur de leur protection.
As regards the objective of the directive as such, there were different reactions from the Members, particularly in respect of workers’ health and certain national laws protecting workers.

Je crois qu'une politique européenne équilibrée serait, bien entendu, une politique ouverte aux pays du Moyen-Orient, bien entendu ouverte à tous les pays de la région, mais qui, évidemment, devrait commencer par maintenir l'accord d'association avec Israël dont on voit qu'il est chaque jour menacé par diverses initiatives, en particulier des initiatives de boycott scientifique qui sont honteuses et qu'il faut dénoncer.
I believe that a balanced European policy would, of course, be a policy which was open to the countries of the Middle East, indeed to all the countries in the region, but which should obviously begin by maintaining that association agreement with Israel which is visibly threatened every day by a variety of initiatives, in particular by those initiatives to impose a scientific boycott which are shameful and must be condemned.

Le quatrième jour, nous avons entendu diverses personnes qui avaient des opinions arrêtées à présenter.
On the fourth day, we heard from various individuals who had strong views which they wished to present.

Les Membres de la Table Ronde se sont réunis régulièrement depuis le 27 juillet 1993 et ont entendu diverses organisations, les unes représentant des organismes financiers, les autres les petites et moyennes entreprises.
The members of the Round Table have met regularly since 27 July 1993 and have heard the opinions of various bodies representing both financial organisations and small businesses.

Au plan de l'application de la réglementation dans ce domaine, le Bureau de la concurrence a entendu diverses plaintes touchant l'industrie du transport interurbain par autocar, dont certaines ont donné lieu à des condamnations en vertu de diverses dispositions de la Loi sur la concurrence.
On the enforcement front, the bureau has examined several complaints in the bus industry, some of which have ultimately led to convictions under different provisions of the act.

Durant ses délibérations sur le projet de loi S-12, le Comité a entendu diverses opinions concernant les modifications proposées à la Loi sur la statistique et à la Loi sur les Archives nationales du Canada.
During its hearings on Bill S-12, the Committee heard a range of opinions regarding the Bill's proposed amendments to the Statistics Act and the National Archives of Canada Act.