Traduction de «combiner notre pouvoir » (Français → Anglais) :

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour améliorer l’efficacité et la transparence et nous devons combiner cela avec un abandon de la bureaucratie inutile.
We must make every effort to improve efficiency and transparency and we must link this with an abandonment of unnecessary bureaucracy.

En combinant le tout, nous espérons être capables de pouvoir dire aux Canadiens que nous avons accru notre efficacité et notre efficience en versant de l'argent dans le Trésor public et que nous faisons le travail pour lequel nous sommes payés.
When we bundle all that together, we're hopeful that we'll be able to tell that story to Canadians, to be more efficient and effective in terms of the money we're given through the public coffers, that we are doing the job that we're paid to do.

Par conséquent, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour améliorer l’éducation des jeunes à l’aide de subventions et de programmes européens, combinés à des mesures nationales.
Therefore, we must make every effort to help in the education of young people through EU programmes and grants combined with national measures.

Il est important de pouvoir combiner ces différents types de données pour obtenir la meilleure information sur la façon de mieux protéger notre société, notamment contre les nombreux effets possibles du changement climatique, de la pollution atmosphérique ainsi que des catastrophes naturelles et technologiques.
It is important to be able to combine these different types of data to obtain the best information on how to better protect our society from, for example, the many possible impacts of climate change and air pollution as well as natural and technological disasters.

Hier, nous avons tenu une réunion extraordinaire du Conseil Environnement afin de pouvoir, en combinant nos forces, faire de Copenhague le jalon de notre travail sur le changement climatique que nous voulons qu’elle soit.
Yesterday, we held an extraordinary meeting of the Environment Council in order to be able, with combined force, to make Copenhagen the milestone in our work on climate change that we want it to be.

Il est maintenant temps pour l’Europe, la Commission et le Conseil, avec les États-Unis, de faire un nouveau pas inhabituel et de combiner notre pouvoir économique, notre pouvoir diplomatique, ainsi que notre responsabilité au sein des Nations unies et notre pouvoir militaire, et de déclarer : nous déposons une nouvelle et solide proposition de paix sur la table.
There is now scope for Europe, the Commission and the Council, in tandem with the US, to take a very unusual new step and simply to combine our economic and diplomatic power, and our UN responsibility and military power and to say: we are tabling a firm, fresh peace proposal.

Pour pouvoir décider du rôle que notre pays entend jouer dans le monde, il nous faut comprendre que ces éléments sont la diplomatie, qui concerne principalement les clubs dont nous devenons membres et les diplomates que nous envoyons à l'étranger, notre armée et notre aide et comment ces éléments se combinent.
As we determine the country we want to be in the world, we must understand that these elements are diplomacy, which largely means the clubs we join and the diplomats we deploy, our military and our aid and how they each relate to each other.

Le libre-échange, la coopération internationale et l’aide financière mutuelle semblent, lorsqu’ils sont combinés, pouvoir chaque fois produire un effet incroyable de prospérité, ainsi que nous avons pu le constater dans notre propre Union ces dernières décennies.
When combined with each other, free trade, international cooperation and reciprocal financial support appear able to create powerful impetus towards added prosperity, as we have witnessed in our Union over the decades.

Ensuite, il serait dans notre intérêt de mieux exploiter le pouvoir que le poids économique combiné de l'Europe lui confère.
Second, it would be to our advantage to use the leverage which Europe's combined economic weight gives it more effectively.

Nous devons combiner nos ressources aux divers niveaux afin de pouvoir confronter notre réalité.
We have to combine our resources at different levels to be able to cope with our world.