Vertaling van "nous devons combiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre stratégie est claire : nous devons combiner les meilleurs éléments de nos ressources intellectuelles et naturelles pour créer des emplois, favoriser la croissance et multiplier les possibilités.
Our strategy is clear: we must combine the best of our intellectual and natural resources to create jobs, growth and opportunity.

Nous devons combiner tous les instruments possibles et trouver de nouveaux instruments permettant d’identifier des ressources garantissant la réalisation d’investissements dans les chemins de fer, et cela comprend des systèmes modernes de gestion du trafic, des systèmes de réservation permettant d’acheter des billets de la même manière que pour le transport aérien, et nous devons aussi assurer de meilleures liaisons entre l’Europe orientale et l’Europe occidentale, ce qui constitue un autre problème d’envergure.
We must combine all possible tools and find new tools to pinpoint resources for investment in railways, including modern traffic management systems, booking systems for buying tickets in the same way as for air transport, and also better connect eastern Europe to western Europe, which is another substantial problem.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour améliorer l’efficacité et la transparence et nous devons combiner cela avec un abandon de la bureaucratie inutile.
We must make every effort to improve efficiency and transparency and we must link this with an abandonment of unnecessary bureaucracy.

Dans nos discussions avec les pays source d'immigration, nous devons combiner l'aide au développement, les visas pour les études, la recherche et le travail légal, ainsi que les garanties de retour des personnes et des connaissances dans leur pays d'origine après une période déterminée.
In our discussions with the countries from which our immigrants come, we need to bring together developmental aid, study visas, research and legal work, as well as guarantees that people and the knowledge they have acquired will return to their countries of origin after a specific period.

Notre stratégie est claire: nous devons combiner les meilleurs éléments de nos ressources intellectuelles et naturelles pour créer des emplois, favoriser la croissance et multiplier les possibilités.
Our strategy is clear: we must combine the best of our intellectual and natural resources to create jobs, growth and opportunity.

Nous devons combiner ce processus avec la création d’une légitimité pour nos institutions en produisant les résultats politiques que les citoyens européens attendent, de sorte que nous devions prendre en même temps en considération leurs préoccupations quotidiennes et les questions constitutionnelles.
We have to combine this process with creating legitimacy for our institutions by delivering the political results that European citizens want, so we have to consider their daily concerns as well as the constitutional issues.

Nous devons combiner notre approche sur l’immigration à notre approche du développement et, en même temps, nous devons tout faire pour une intégration harmonieuse des communautés d’origine étrangère dans nos pays.
We have to combine our approach to immigration with our approach to development and, at the same time, we have to do everything possible to ensure the harmonious integration of communities of foreign origin in our countries.

Dès lors, nous devons combiner les deux.
So we have to combine the two.

Nous devons combiner nos ressources aux divers niveaux afin de pouvoir confronter notre réalité.
We have to combine our resources at different levels to be able to cope with our world.

La réalité et le caractère fascinant de l'Europe résident dans le fait que nous devons combiner les vertus, les gloires et les précieuses particularités d'Etats nations profondément enracinés dans l'histoire avec la nécessité de surmonter les dangers du déchaînement des nationalismes et de l'affaiblissement par les divisions.
The fact and the fascination of Europe is that we have to combine the virtues, glories and splendid ideosyncracies of ancient nation states with the need to overcome the dangers of unbridled nationalism and the weaknesses of division.