Traduction de «combien les gens peuvent manquer » (Français → Anglais) :

En cas d'appariement, il faut savoir combien de gens dans le monde peuvent avoir un élément identique; si nous ne faisons qu'un test, il y a des chances que le résultat s'applique à beaucoup de gens.
If we get a match, they want to know how many people in the world have the potential of matching that component. If we just do one test, chances are a lot of people are going to match.

Les gens peuvent le regarder, voir pourquoi ils votent, voir combien de gens votent et quel parti est en train de voter.
People can watch it, see what they are voting for, see how many people are voting and see which party is voting.

Cela me rappelle un débat public qui a reçu une certaine attention il n'y a pas très longtemps à Ottawa et qui nous révèle encore une fois combien les gens peuvent manquer de rigueur relativement à notre histoire, même lorsqu'ils ont les intentions les plus nobles.
This brings to mind a public debate that received some attention not long ago in the city of Ottawa, a discussion that reveals once again how sloppy people can be with our history, even with the noblest of intentions.

Je peux comprendre combien les gens peuvent se sentir aussi délaissés dans une situation comme celle-là.
I understand how people can feel abandoned in a situation like this.

- (NL) Madame la Présidente, le fait que l’on passe de plus en plus de temps à regarder des productions audiovisuelles s’explique entre autres par l’énorme attraction qu’exercent les images animées sur les gens, et il est généralement reconnu que de telles habitudes de visionnage ne peuvent manquer d’avoir un impact sur les modèles de comportement humain.
– (NL) Madam President, one explanation for the fact that more and more time is spent watching audiovisual products is that moving pictures hold a huge attraction for people, and it is a generally know fact that viewing habits of this kind are bound to have an impact on human behavioural patterns.

Ces gens peuvent manquer de jugement, et s'ils sentent que le tribunal les oblige à payer, cela peut engendrer des conséquences négatives sur le plan social.
You are looking at people who may lack judgment, who may feel they are under a court order, so they are required to come up with this money, and that in itself can have negative social consequences.