Vertaling van "combien de canadiens ordinaires avaient touché " (Frans → Engels) :

Je veux savoir combien de Canadiens ordinaires achèteront ces tables à 25 000 $ chacune.
I want to know how many ordinary people will buy these tables at $25,000 a hit.

Combien de Canadiens ont été touchés et combien d'argent le gouvernement a-t-il investi en cybersécurité par année au cours des cinq dernières années?
How many Canadians have been affected and how much money has the government invested in cybersecurity per year over the past five years?

Je suis impressionné de voir combien de Canadiens ordinaires se lancent dans le journalisme participatif démocratique à l'aide de blogues et de sites comme YouTube, Facebook et Twitter.
I am impressed by how many grassroots Canadians have joined the ranks of democratic participatory journalism through blogs, YouTube and social media such as Facebook and Twitter.

Voici mes deux questions: Combien de Canadiens ordinaires avaient touché des prestations - de vieillesse ou autres - auxquelles ils n'avaient pas droit parce que les renseignements qui figuraient dans leur dossier étaient inexacts?
Here are two questions: How many ordinary Canadians have received benefits early — be it Old Age Security or other benefits — to which they were not entitled, because incorrect information was in their file?

Plus important encore, combien de Canadiens ordinaires s'étaient vu refuser des prestations auxquelles ils avaient droit parce que les renseignements qui figuraient dans leur dossier étaient inexacts?
More important, how many ordinary Canadians have been denied benefits to which they were otherwise entitled because of incorrect information?

Si vous parlez avec des citoyens des nouveaux États membres, et je ne parle pas des responsables politiques, qui ne sont pas réellement touchés par ce problème, mais bien des citoyens ordinaires, vous apprendrez ce que sont des charges administratives et financières et combien de temps et d’énergie sont gaspillés dans la procédure d’obtention d’un visa américain - et encore, si le demandeur a de la chance.
If you talk to citizens of the new Member States, and I do not mean politicians, as they are not really the ones affected by this problem, but ordinary citizens, you will learn what an administrative and financial burden it is and how much time and energy is wasted in the process of obtaining a US visa – and that is if the applicant is lucky.