Vertaling van "important encore combien " (Frans → Engels) :

D'une part, on essaie ainsi de déterminer dans combien de cas et de quelle manière les jeunes que l'on rejoint par nos interventions diminuent leur usage de substances et, d'autre part — et plus important encore — combien entrent dans la trajectoire de délinquance avérée.
Firstly, to determine how many and in what way the youth targeted by our interventions reduce their substance abuse. Secondly, and more importantly, how many of them end up on a proven offending trajectory.

Cela démontre, une fois encore, combien il est important, avant toute mise en œuvre, d’obtenir une autorisation en vertu des règles de l’UE en matière d’aides d'État.
It shows once again the importance of obtaining clearance under the EU state aid rules prior to implementation.

On m'a effectivement dit encore et encore combien les initiatives prévues au budget importent.
I did hear, over and over again, how important these initiatives that are contained in the budget are.

22. souligne, une fois encore, combien il importe d'appliquer les principes de bonne gestion financière et insiste sur l'importance d'une pleine mise en œuvre de l'établissement du budget par activités (ABB), ce qui devrait conduire à des états prévisionnels plus efficaces, transparents, rationnels et détaillés;
22. Stresses, once again, the importance of applying the principles of sound financial management and underlines the importance of the full implementation of Activity Based Budgeting which should result in having more effective, transparent, rational and analytical estimates;

22. souligne, une fois encore, combien il importe d'appliquer les principes de bonne gestion financière et insiste sur l'importance d'une pleine mise en œuvre de l'établissement du budget par activités (ABB), ce qui devrait conduire à des états prévisionnels davantage efficaces, transparents, raisonnés et détaillés;
22. Stresses, once again, the importance of applying the principles of sound financial management and underlines the importance of the full implementation of Activity Based Budgeting which should result in having more effective, transparent, rational and analytical estimates;

Permettez-moi d’indiquer une fois encore combien j’apprécie la contribution intense et productive des différentes commissions et de souligner l’importance et le caractère sensible des questions débattues aujourd’hui, qui ont été soulevées et examinées grâce au travail excellent de Mme Paulsen.
Allow me to underline once more my appreciation for the intense and productive contribution of the various committees and to stress the importance and sensitivity of the issues under discussion today, which have been raised and explored as a result of Mrs Paulsen's excellent work.

Des personnes sont mortes - en fait, dans mon pays, on ignore encore combien - et c’est incontestablement le plus important. Mais nous avons aussi perdu des maisons, des paysages, de la faune et de la flore.
People have been lost – in fact, in my country we still do not know how many – and this is unquestionably the most important thing; but we have also lost homes, landscapes, flora and fauna.

Plus important encore, combien de Canadiens ordinaires s'étaient vu refuser des prestations auxquelles ils avaient droit parce que les renseignements qui figuraient dans leur dossier étaient inexacts?
More important, how many ordinary Canadians have been denied benefits to which they were otherwise entitled because of incorrect information?

Plus important encore, aucun de ces ports ne sait à combien s'élèvent les dépenses annexes pour soutenir les structures portuaires.
Most important, none of these ports have any idea of the amounts of ancillary expenditures to support port structures.