Vertaling van "combien d'emplois fera maintenant perdre " (Frans → Engels) :

Le ministre des Finances pourrait-il dire à la Chambre combien d'emplois fera maintenant perdre une hausse des cotisations du RPC de 70 p. 100 et si l'on en a analysé les répercussions sur le marché de l'emploi?
Could the Minister of Finance inform this House how many jobs will be lost this time with a 70% CPP increase in premiums and is there a job impact analysis?

Le réexamen en profondeur des instruments financiers fera partie des discussions qui accompagneront la préparation du prochain cadre financier pluriannuel, mais ces quatre priorités doivent servir d’orientations pour accroître, dès maintenant, la contribution des Fonds et du budget de l’UE à la Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois.
While the substantial review of financial instruments will be part of the discussions accompanying the preparation of the next Multiannual Financial Framework, these four core priorities should serve as guidance to strengthen, as of now, the contribution of the EU funds and of the EU budget to the New Skills and Jobs Agenda.

Citons le cas des milliers de personnes qui risquent de perdre leur emploi à Gosselies, en Belgique – c'est grâce à la législation européenne que l'entreprise en question va maintenant devoir s'engager dans un véritable dialogue social.
Like the thousands who risk losing their jobs in Gosselies in Belgium – it is thanks to EU legislation that the company will now need to engage in a true social dialogue.

Honorables sénateurs, combien de travailleurs devront perdre leur emploi dans ce pays avant que ce gouvernement se décide enfin à stimuler la création d'emplois pour tous ces Canadiens qui ont perdu leur emploi et qui en subissent les conséquences?
Honourable senators, what threshold of job losses must be reached in this country before this government will step in and stimulate job creation for all those Canadians suffering right now from job losses and all that entails?

Nous risquons maintenant cependant de perdre des emplois à cause de décisions administratives.
There is a danger now, however, that we will lose jobs on account of administrative decisions.

Nous allons maintenant perdre près de 4 000 emplois à l'usine de GM dans ma circonscription, celle de Durham, en plus des milliers d'emplois du secteur des pièces.
Now we are losing almost 4,000 jobs in GM in Durham, my riding, plus the thousands working in the parts businesses.

Dans ce contexte, le leader du gouvernement peut-il me dire combien d'argent venant du Régime de pensions du Canada sera placé annuellement sur le marché, où on le fera maintenant pour la première fois au moment de la réforme, et ensuite après la hausse des taux de cotisation?
With that background, can you tell me how much money, on an annual basis, will be going into the market from the Canada Pension Plan, both at first when the plan is changed and then after the rate hike?

Il fera perdre des emplois en cas de sanctions et d'embargos réciproques ; et il nous humiliera si nous arrivons à Seattle profondément divisés et faisant montre d'une attitude batailleuse, alors que nous avons besoin de faire front commun face aux États-Unis.
It will cost jobs if there are reciprocal sanctions and bans; and it will humiliate us if we turn up in Seattle bitterly divided and a quarrelsome rabble when we need to have a common front against the United States.

Le ministre des Finances ne se rend-il pas compte que l'accroissement des impôts fera seulement perdre des emplois au Canada?
Does the Minister of Finance not realize that increasing taxes will only kill jobs in this country?