Vertaling van "allons maintenant perdre " (Frans → Engels) :

De toute évidence, nous allons maintenant perdre nos testicules si nous consommons des aliments génétiquement modifiés.
Now we will obviously lose our testicles if we eat genetically modified foods.

De quelle façon ce programme pourra aider à numériser ces documents, que nous allons bientôt perdre et qui ont maintenant près de 50 ans?
How is it this program will help digitize those documents that are about to be lost now that they are nearly 50 years old?

Si je vous interromps.Je vous présente mes excuses maintenant, mais nous n'allons pas perdre de temps.
If I do interrupt you.I will apologize now, but we're going to keep it going.

Nous allons maintenant perdre près de 4 000 emplois à l'usine de GM dans ma circonscription, celle de Durham, en plus des milliers d'emplois du secteur des pièces.
Now we are losing almost 4,000 jobs in GM in Durham, my riding, plus the thousands working in the parts businesses.

Nous allons nous assurer que s'ils travaillent, ces gens gagneront plus d'argent que maintenant, alors qu'ils peuvent perdre l'argent qu'ils gagnent à cause du système de l'assurance-emploi.
We will ensure that if they work, they will earn more money than they do now, because they stand to lose money under the current employment insurance program.

J’espère que nous allons tous ensemble soutenir ce pays dans sa progression. En particulier maintenant, à un moment où la Mauritanie semble engagée sur la bonne voie, nous ne devons pas perdre de vue la nécessité d’encourager toutes les parties intéressées à ne pas dévier de cette voie.
Now in particular, at a time when it appears to be on the right track, we must not lose sight of the need to encourage all the interested parties not to deviate from it.