Traduction de «j’ai découvert très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

découverte scientifique
scientific discovery

identifier des découvertes archéologiques
evaluate archaeological finds | examine archaeological finds | identify archaeological find | identify archaeological finds

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings

consigner des découvertes archéologiques
archaeological find recording | list archaeological finds | record archaeological finds | record finds

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très fier de ce que j'ai fait en dehors des services policiers parce que j'ai découvert tout un monde différent, celui de la sécurité publique, et des défis.
I am very proud of my time away from policing because I discovered a whole new world of public safety and challenges.

J’ai découvert très tôt qu’il était important de collaborer étroitement avec les Forces canadiennes et Anciens combattants Canada pour réaliser des changements et pour travailler avec les parlementaires et le gouvernement en général.
I found early on that it was important to work closely with the Canadian Forces and Veterans Affairs Canada to effect change as well as to work with members of Parliament and the government in general.

J'ai découvert, très tard dans le processus, que 21 lobbyistes étaient intervenu dans le dossier, dont l'un, d'après son site web, était en même temps au service du gouvernement.
I found out, very late in the process, that the bill had had 21 lobbyists, one of whom, according to his website, was in the service of the government while acting as a lobbyist.

Je pense que le fait que nous ayons découvert très rapidement que nous ne pouvions pas nous fier à la certification américaine et que nous ayons mis en place notre propre système de test prouve que nous sommes très attentifs à cette question.
I think the fact that we identified early on that we could not rely on US certification and that we introduced our own testing system proves that we are very serious about this.

Qui plus est, nous sommes confrontés à la découverte très perturbante de riz génétiquement modifié dans toute l’Europe, alors qu’il s’agit d’un aliment interdit.
Secondly, we have to deal with the very disturbing fact that genetically modified rice has been found all over Europe, even though it is prohibited.

C'est une découverte très troublante.
This is a very disturbing discovery.

J'espère que nous obtiendrons une réponse positive et je pense, d'après les contacts que nous avons eu avec certains États membres, que ces questions suscitent de réelles inquiétudes, notamment en raison de la découverte très récente d'un unique cas au Danemark.
I hope that we will get a good response and I believe that from the contacts that we have had with some of the Member States, there is a real apprehension in relation to these issues, not least because of the finding of the one single case in Denmark very recently.

À ma grande surprise, j'ai découvert que le débat s'était centré sur la recommandation no 1, mais que les sénateurs d'en face n'avaient absolument pas examiné les49 autres recommandations, qui sont très complexes et très délicates.
To my surprise, I found that the debate had centred around Recommendation No. 1, but there has been no discussion at all in this chamber from your side about the other 49 recommendations, which are quite complex and quite difficult.

Quand j'ai examiné l'article 2, c'est-à-dire celui des définitions et de l'interprétation, pour voir comment était défini le serment, j'ai découvert qu'il n'y a pas de pareille définition dans l'article du projet de loi réservé à cette fin, ce qui est très commode, n'est-ce pas?
When I looked at clause 2, the interpretation, to see how it defined an oath, I discovered there is no definition of the oath in the definition section of the proposed act, which is very convenient, is not it?