Vertaling van "colossal dont nous aurions besoin si nous voulions sérieusement " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas qu’un seul État membre soit en position de mettre à disposition le budget militaire colossal dont nous aurions besoin si nous voulions sérieusement parvenir à une «autonomie stratégique».
I do not believe that any of the Member States is in a position to come up with the mammoth military expenditure that we would need if we were taking that wording of achieving ‘strategic autonomy’ seriously.

Nous lui aurions expliqué ce que nous voulions exactement et le type de données probantes dont nous avions besoin.
So we would have explained to them exactly what we wanted and the type of evidence we were looking for.

Quatrièmement et finalement, nous voulions gérer, modeler et transformer les programmes nécessaires pour faire toutes ces choses, c'est-à-dire l'acquisition du matériel dont nous aurions besoin dans ce nouvel environnement, la transformation de l'entraînement, la revitalisation du leadership et tous les autres éléments nécessaires pour assurer notre succès.
Last, and fourth, we wanted to handle, shape, and transform the programming for all of those things, that is to say, for the acquisition of equipment that we needed in this new environment, the changes in training, the revitalization of the leadership, and all of the other bits and pieces that would make us successful.