Vous qui avez été ministre de la Défense, colonel Cheema, pourriez-vous nous dire si les produits fissiles ou la technologie du réacteur canadien Candu qui a été fournie au Pakistan a été d'une façon ou d'une autre pour quelque chose dans la fabrication de votre bombe atomique ou dans les essais auxquels vous avez procédé récemment?
In your experience as defence minister, Colonel Cheema, could you comment on whether the fissionable materials or technology from the Canadian Candu reactor supplied to Pakistan in any way contributed to the construction of the atomic bomb or the test that you recently conducted?
