Traduction de «colonel fenske pourriez-vous » (Français → Anglais) :

La présidente: Colonel Fenske, pourriez-vous fournir au sénateur Beaudoin des explications additionnelles?
The Chairman: Colonel Fenske, will you explain more fully perhaps for Senator Beaudoin?

Colonel Fenske: Si vous allez au fond des rouages de leurs organisations, vous verrez que des politiques sont adoptées en rapport avec cette fonction.
Col. Fenske: If you look down in the bowels of their organizations, you will find that policymaking is happening in respect of that function.

Colonel Fenske: Je crois que vous allez pouvoir en juger dès que vous aurez le premier rapport du JAG.
Col. Fenske: I think you will be able to judge that by the very first report that the JAG issues, sir.

Colonel Fenske: Je vois que vous regardez le projet de loi, monsieur le sénateur.
Col. Fenske: I see you referring to the bill, senator.

Colonel Fenske: Je suis heureux de vous l'entendre, sénateur Beaudoin.
Col. Fenske: I am heartened to hear you say that, Senator Beaudoin.