Traduction de «colombie-britannique précise clairement » (Français → Anglais) :

La Commission des accidents du travail de la Colombie-Britannique précise clairement dans notre contrat que nous dispenserons un service dans un délai de 21 jours.
The Workers' Compensation Board of British Columbia specifically states in our contract that we will provide a service within a time frame of 21 days.

Pour revenir à la question initiale, qui portait sur la définition de « course », qu'a mentionnée le président, le code de la route de la Colombie-Britannique précise clairement le sens du mot « course ».
Returning to the original question on the definition of ``race'' that the chairman brought up, in British Columbia their Motor Vehicle Act clearly outlines the meaning of ``race'.

Les Premières Nations et les municipalités de la Colombie-Britannique ont clairement dit que ce projet menaçait les milliers d'emplois qui dépendent de la bonne santé de la côte Nord du Pacifique.
B.C. first nations and communities have been clear that this project threatens the thousands of jobs that rely on a healthy Pacific north coast.

Or, l'entente conclue entre le gouvernement fédéral et les provinces comme l'Ontario et la Colombie-Britannique stipule clairement que c'est le fédéral qui perçoit la TPS, et non les provinces.
But the agreement reached between the federal government and provinces such as Ontario and British Colombia clearly states that the federal government collects the GST, not the provinces.

Le fait que le président Barroso lui-même et plusieurs chefs d’État ou de gouvernement aient clairement désavoué la proposition britannique, même si la négociation est toujours en cours, laisse penser que cette proposition a probablement été avancée à la fin du mandat précisément parce que le Royaume-Uni rechigne à affronter réellement ce vieux problème qu’est le rabais britannique.
The fact that President Barroso himself and the various Heads of State or Government have clearly stated their disagreement with the UK proposal, even though they are still negotiating, suggests that the proposal was probably put forward at the end of the mandate precisely because the United Kingdom is unwilling to realistically face up to the old problem of the UK rebate.

La lettre en date du 30 novembre de l'Association des droits civils de la Colombie-Britannique montre clairement, au haut de la deuxième page:
The letter from the British Columbia Civil Liberties Associaiton, dated November 30, states clearly at the top of page two: