Traduction de «colombie-britannique pourrait proposer » (Français → Anglais) :

Originaire de l'Ouest, en tentant d'aborder les problèmes sous un angle national et en mettant mon chapeau de la Colombie-Britannique, cette proposition visant à accroître la représentation de la Colombie-Britannique pourrait très bien s'intégrer à un Sénat qui disposerait de ce genre de pouvoir.
As a westerner, foregoing my attempt to be national and putting on a British Columbia hat, this proposal for increased British Columbia representation might be fine with a Senate with that kind of powers.

Les affaires R. c. Gibson, tranchée en 2010 par la Cour suprême de l'Ontario, 6374, et R. c. M.H., réglée en 2005 par la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, 419, proposent une autre interprétation selon laquelle on pourrait incorporer au régime certaines infractions qui existaient antérieurement.
The cases of R. v. Gibson, which is 2010 Ontario Superior Court judgment, 6374, and R. v. M.H., a 2005 decision of the B.C. Court of Appeal, 419, suggest an alternative interpretation of that legislation, which would include at least certain historical offences in the regime.

De plus, vue sous l'angle de la partie VII de la loi, cette relocalisation de la Commission canadienne du tourisme en Colombie-Britannique pourrait être une belle occasion pour le gouvernement de favoriser l'épanouissement de la communauté francophone de la Colombie- Britannique, de rehausser la dualité linguistique et de valoriser le fait français en Colombie-Britannique.
Moreover, from the perspective of Part VII of the act, moving the Canadian Tourism Commission to British Columbia could be a good opportunity for the government to assist the development of the francophone community in British Columbia, to enhance linguistic duality and to promote the French fact in British Columbia.

Comme un autre siège de la Colombie-Britannique devrait devenir vacant au cours des prochaines années, la Colombie-Britannique pourrait proposer plusieurs candidats au Sénat.
Since one additional B.C. Senate seat will become vacant in the next few years, B.C. could produce several senatorial candidates.

La Commission pourrait-elle dire si elle a l’intention de proposer des mesures particulières pour soutenir le processus de démocratisation en Colombie?
Will the Commission propose any special measures to support the democratisation process in Colombia?

La Commission pourrait-elle dire si elle a l'intention de proposer des mesures particulières pour soutenir le processus de démocratisation en Colombie?
Will the Commission propose any special measures to support the democratisation process in Colombia?

Quelles dispositions la Commission peut-elle proposer pour faire pression sur les autorités de Colombie britannique afin d'enrayer cette pratique et de prévenir l'importation de tels articles dans l'Union européenne ?
What steps can the Commission propose to put pressure on the British Columbia authorities to stop this practice and to prevent the import of those items into the European Union?

Quelles dispositions la Commission peut-elle proposer pour faire pression sur les autorités de Colombie britannique afin d'enrayer cette pratique et de prévenir l'importation de tels articles dans l'Union européenne?
What steps can the Commission propose to put pressure on the British Columbia authorities to stop this practice and to prevent the import of those items into the European Union?

22. Réitère sa suggestion à la Commission d'inclure dans la convention des dispositions prévoyant la limitation et le contrôle des ventes d'armes. Celle-ci pourrait pour ce faire s'inspirer du code de conduite proposé par le gouvernement britannique; note que bon nombre d'États ACP auront besoin d'une aide extérieure quand il s'agira de développer leur capacité de contrôler efficacement les flux d'armements; suggère notamment que l'UE envisage de proposer son aide afin de mettre en place ou de renforcer les mesures légales et administratives en vue d'une réglementation et d'un contrôle efficace des transferts d'armements;
22. Repeats its proposal that the Commission include provisions to limit and monitor arms sales in the convention, possibly taking the code of conduct put forward by the British Government as a model; notes that many ACP States will require external assistance if they are to develop the capacity to effectively control arms flows, suggests that the EU should consider, inter alia, offering assistance to set up or strengthen laws and administrative measures for regulating and effectively monitoring arms transfers;

Quelle a été la réaction du gouvernement fédéral? Quand le premier ministre de la Colombie-Britannique a proposé d'annuler le contrat sur les fonds marins à Nanoose, le gouvernement fédéral a-t-il fait un geste pour appuyer les efforts de la Colombie-Britannique?
When the premier of B.C. moved to cancel the sea bed lease at Nanoose, did the federal government move to support B.C. efforts?