Traduction de «tourisme en colombie-britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Colombie-Britannique sur la planification : évolution de la Colombie-Britannique en un centre de commerce et de tourisme du Pacifique
Canada-British Columbia Planning Subsidiary Agreement for the development of B.C. as a Pacific Centre for trade, commerce and travel

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

Colombie-Britannique
British Columbia | BC [Abbr.]

Colombie britannique
British Columbia

Colombie-Britannique
British-Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous venons tout juste de signer un contrat avec go2, la ressource pour le tourisme en Colombie-Britannique, en vue de la mise en oeuvre d'un programme pilote de 18 mois visant à accélérer l'inclusion de travailleurs handicapés dans le secteur du tourisme et de l'accueil de la province.
We have just contracted with go2, the resource people for Tourism British Columbia, to operate an 18-month pilot program to accelerate workforce inclusion of people with disabilities into B.C'. s tourism and hospitality industry.

Étant donné que la Colombie-Britannique est la seule province au Canada à être touchée par une récession, nous devons commencer à tenir compte de l'impact économique des 3 p. 100 du poisson récolté dont la valeur correspond à celle des autres 97 p. 100. Nous avons du mal à voir quelle stratégie il faut adopter pour favoriser le tourisme en Colombie-Britannique.
Now that British Columbia is the one province in Canada in recession, we have to start considering the economic impact of the 3 per cent of the fish that have as much value as the other 97 per cent. We have difficulties in trying to establish how we promote our tourism in British Columbia.

En ce qui concerne les foyers d'IAHP en Colombie-Britannique, la régionalisation du territoire du Canada est également admise par le règlement (CE) no 798/2008 de la Commission (5), tel que modifié par les règlements d'exécution de la Commission (UE) 2015/198 (6) et (UE) 2015/908 (7), pour ce qui est des importations de certains produits de volailles relevant du champ d'application dudit règlement.
In relation to HPAI outbreaks in British Columbia regionalisation of the Canadian territory was also recognised by Commission Regulation (EC) No 798/2008 (5), as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/198 (6) and (EU) 2015/908 (7) for imports of certain poultry commodities falling within the scope of that Regulation.

La régionalisation du Canada est admise par la décision 2007/777/CE, telle que modifiée par la décision d'exécution (UE) 2015/204 de la Commission (3), à la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) touchant des volailles dans la province canadienne de la Colombie-Britannique.
The regionalisation of Canada was recognised by Decision 2007/777/EC as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 (3) following outbreaks of HPAI in poultry in the Province of British Columbia in Canada.

La présence de foyers d'IAHP du sous-type H5N2 a été confirmée dans des exploitations volaillères situées dans la province canadienne de Colombie-Britannique.
Outbreaks of HPAI of subtype H5N2 have been confirmed on poultry holdings in the Province of British Columbia in Canada.

à l'est, la frontière entre les provinces de Colombie-Britannique et d'Alberta».
on the east, the border between the Provinces of British Columbia and Alberta’

L’ensemble du territoire du Canada, à l’exception de la région de l’Okanagan Valley, en Colombie-Britannique, figure actuellement à l’annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 en tant que territoire en provenance duquel des ovins domestiques (Ovis aries) et des caprins domestiques (Capra hircus) destinés à l’élevage et/ou à la rente après importation, notamment, peuvent être exportés vers l’Union, accompagnés d’un certificat vétérinaire conforme au modèle OVI-X.
The whole territory of Canada, except the Okanagan Valley region of British Columbia, is currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as approved for the export to the Union, inter alia, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary certificate in accordance with model OVI-X.

D'ailleurs, sous le régime du gouvernement libéral précédent, on a relocalisé la Commission canadienne du tourisme en Colombie-Britannique afin de promouvoir le tourisme.
In fact, under the previous Liberal government, we moved the tourism office to British Columbia to promote tourism.

De plus, vue sous l'angle de la partie VII de la loi, cette relocalisation de la Commission canadienne du tourisme en Colombie-Britannique pourrait être une belle occasion pour le gouvernement de favoriser l'épanouissement de la communauté francophone de la Colombie- Britannique, de rehausser la dualité linguistique et de valoriser le fait français en Colombie-Britannique.
Moreover, from the perspective of Part VII of the act, moving the Canadian Tourism Commission to British Columbia could be a good opportunity for the government to assist the development of the francophone community in British Columbia, to enhance linguistic duality and to promote the French fact in British Columbia.

La Commission canadienne du tourisme a également un projet de trois ans, d'une valeur de 1,25 million de dollars, pour la promotion du tourisme en Colombie-Britannique.
There is a Canadian Tourism Commission project of $1.25 million over three years for promoting tourism in British Columbia.