Vertaling van "collègues souhaitaient prendre " (Frans → Engels) :

De nombreux témoins nous ont dit qu'il y avait un large éventail d'organisations, de sociétés privées, d'organismes philanthropiques, etc. qui souhaitaient prendre part au financement social, pour le bien public. Comme l'a dit mon collègue, ils peuvent aussi obtenir un rendement des investissements.
We've heard from a number of witnesses who have clearly indicated there is a wide range of organizations, private corporations, philanthropic organizations, and so on, that are out there and are willing to get involved in social finance to do public good, but also, as my colleague mentioned, sometimes there is a return on investment.

Ma collègue et marraine du projet de loi, la sénatrice Cordy, a été forcée de prendre une mesure inhabituelle et de présenter une motion au Sénat au nom de Canadiens atteints de sclérose en plaques qui souhaitaient témoigner en personne devant le comité.
My colleague and sponsor of the bill, the Honourable Senator Cordy, was forced to take the unusual step of bringing forward a motion in the Senate on behalf of those Canadians with MS who wanted a chance to present their testimony in person before the committee.

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'avais ajourné le débat sur cette interpellation à mon nom pour pouvoir sonder mon caucus afin de déterminer si des collègues souhaitaient prendre la parole là- dessus. Je l'ai fait ce matin.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I had taken adjournment of this inquiry in my name to survey our caucus to see if anyone would be interested in speaking to this item.