Vertaling van "etc qui souhaitaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affrètement avec équipage, carburant, etc | affrètement d'aéronef avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | location avec équipage
wet charter | wet lease | wet leasing

Définition: Hyperphagie due à des événements stressants, tels que deuil, accident, accouchement, etc. | Hyperphagie psychogène
Definition: Overeating due to stressful events, such as bereavement, accident, childbirth, etc. | Psychogenic overeating

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

hospitalisation pour bilan biologique, examens radiologiques etc.
Hospital admission, for laboratory work-up, radiography, etc.

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Groupe africain de la Première (Deuxième, etc.) Commission
African Group of the First (Second, etc.) Committee

entreprise de transport concessionnaire [ ETC ]
licensed carrier | licensed transport undertaking

European Train Control System [ ETCS ]
European Train Control System [ ETCS ]

petits métaux (boîtes de conserve, etc.)
small metals (cans etc.)

décharge non réglementaire | déversement | immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer
dumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux témoins nous ont dit qu'il y avait un large éventail d'organisations, de sociétés privées, d'organismes philanthropiques, etc. qui souhaitaient prendre part au financement social, pour le bien public. Comme l'a dit mon collègue, ils peuvent aussi obtenir un rendement des investissements.
We've heard from a number of witnesses who have clearly indicated there is a wide range of organizations, private corporations, philanthropic organizations, and so on, that are out there and are willing to get involved in social finance to do public good, but also, as my colleague mentioned, sometimes there is a return on investment.

Pour ce qui est de la remarque qui a été faite plus tôt concernant l'armée et l'esprit d'équipe, etc., je dois vous dire que depuis que je suis arrivé au ministère des Pêches et des Océans, organisme avec lequel j'avais travaillé pendant un certain nombre d'années et auquel je souhaitais me joindre, j'ai vraiment été impressionné par les gens qui le composent.
In regard to the comment earlier about the military and the team and that sort of thing, I must tell you that since I've come to the Department of Fisheries and Oceans, an organization I had worked with for a number of years and I wanted to come to, I have been so impressed with the people.

La Commission européenne et le Parlement européen souhaitaient une augmentation d’environ 5 % afin de mettre en œuvre les nouvelles politiques européennes (régulation des marchés financiers, politique étrangère commune, etc.) rendues nécessaires par les défis que nous connaissons.
The European Commission and Parliament wanted an increase of around 5% in order to implement new European policies (financial market regulation, common foreign policy, etc.) which have been established in response to the challenges that we are facing.

Dans le courriel que nous avons reçu de Maria Mourani le 9 mai à 13 h 14, on demandait aux membres du comité qui souhaitaient proposer des sujets de discussion de les envoyer à l'adresse électronique du comité, ce avec quoi nous étions d'accord. On nous disait aussi que le mercredi 10 mai, la greffière dressera une liste de sujets dans les deux langues, etc.
The e-mail we received on May 9, at 1:14 p.m. from Maria Mourani said members of the Standing Committee on the Status of Women wishing to submit topics for the committee's future business should send it to the committee's e-mail account—which is agreed—and on Wednesday, May 10, the clerk will compile a bilingual list of items, etc.