Traduction de «collègues serez heureux » (Français → Anglais) :

J'ai dit à mes collègues du comité que vers 10 heures, ou peu après, nous allons tous recevoir une copie de la réponse du gouvernement à notre rapport et je pense que vous serez heureux de sa teneur.
I tell my colleagues here on committee that about 10 o'clock, or shortly after 10 o'clock, each of us will be given a copy of the government's response to our SCONDVA report, and I believe you will be pleased with the format.

Monsieur Farage, vous et vos collègues serez heureux d’apprendre que votre intervention dans la campagne pour le Traité a fait gagner environ 3 ou 4 % aux partisans du «oui».
Mr Farage, you and your colleagues will be pleased to know that your intervention in the Treaty meant about 3 or 4% extra for the ‘yes’ side.

Le sénateur Angus: Vous serez certainement heureux d'apprendre que le président et deux de ses collègues ont comparu devant notre comité mercredi dernier à Ottawa et qu'ils nous ont fait la même remarque.
Senator Angus: You should be happy to know that they came to our committee last Wednesday in Ottawa, the president and two colleagues, and they pointed this out to us.

Vous serez heureux d'apprendre que notre estimée collègue, le sénateur Chalifoux, a été la récipiendaire du Circle of Honour Award de 2003.
You will be pleased to know that our esteemed colleague Senator Chalifoux was the recipient of the 2003 Circle of Honour Award.

Parallèlement, pour partager avec mes collègues une autre information à ce sujet, je suis persuadé que vous serez tous heureux d'apprendre que, pour ces premières élections d'octobre, les femmes seront pour la première fois autorisées à se présenter.
Meanwhile, to share with colleagues another piece of news about that, I am sure that everyone would be delighted to hear that, in these very first elections in October, women will be entitled to stand for the first time.

Le sénateur Kelleher: Madame la ministre et monsieur le ministre, vous serez heureux d'apprendre que je n'ai pas de question pour le moment étant donné que mon collègue, le sénateur Bryden, l'a posée plus tôt.
Senator Kelleher: Ministers, you will be happy to hear that I have no question now because my friend Senator Bryden usurped it earlier on.