Traduction de «serez tous heureux » (Français → Anglais) :

Je pense que tel est le cas de tous les Canadiens et vous serez heureux d'apprendre que j'apporte avec moi une bonne partie de la réponse à cette question.
I think all Canadians are, and I have here today a big part of the answer to this question.

De plus, vous serez tous heureux de vous faire rappeler que nous parlons maintenant d'un texte législatif sur l'imputabilité depuis deux ans maintenant, depuis que le scandale des commandites des libéraux a été exposé dans le rapport de la vérificatrice générale au tout début de 2004.
You will all be glad, also, to be reminded that we've been talking about an accountability package for two years now, since the Liberal sponsorship scandal was exposed by the Auditor General's report in the very beginning of 2004.

Parallèlement, pour partager avec mes collègues une autre information à ce sujet, je suis persuadé que vous serez tous heureux d'apprendre que, pour ces premières élections d'octobre, les femmes seront pour la première fois autorisées à se présenter.
Meanwhile, to share with colleagues another piece of news about that, I am sure that everyone would be delighted to hear that, in these very first elections in October, women will be entitled to stand for the first time.

Vous serez heureux de savoir qu'un gouvernement conservateur étendrait immédiatement les services du Programme pour l'autonomie des anciens combattants aux veuves de tous les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, sans tenir compte du moment du décès des anciens combattants ou de la durée pendant laquelle ils ont reçu une allocation avant leur décès.
You will be pleased to know that a Conservative government would immediately extend Veterans Independence Program services to the widows of all Second World War and Korean War veterans regardless of when the Veteran died or how long they had been receiving the benefit before they passed away.

Honorables sénateurs, je vous remercie de votre attention et je sais que vous serez tous heureux de voir vendredi arriver.
Honourable senators, I thank you for your attention.

Nous serons tous ensemble et nous serions heureux que vous serviez sous le drapeau du Québec plutôt que sous le drapeau canadien, puisque vous ne serez plus Canadiens, vous serez Québécois à part entière».
We would be together and we would only be too pleased to have you serve under the Quebec flag instead of under the Canadian flag, since you would no longer be Canadians, but full-fledged Quebecers''.