Vertaling van "collègues pourraient ajouter " (Frans → Engels) :

Je commencerai par votre commentaire au sujet de l'absence de consultation, car je prévois que mes collègues du côté ministériel pourraient mentionner le rapport du Groupe consultatif pour la révision de la législation sur l'immigration et les consultations qu'on y a faites, et ils pourraient ajouter que la ministre s'est rendue dans différentes villes du pays, ce qu'elle a fait en effet.
I'd like to start with your comment about there being no consultation, because I anticipate my colleagues on the government side might mention the LRAG report and the consultations that were made there, and that the minister travelled to different cities across the country, which indeed she did.

Mon estimée collègue d'en face pourrait-elle me dire quels éléments importants et bénéfiques, à son avis, pourraient être ajoutés au projet de loi C-6?
I would ask my esteemed colleague across the way, what are some very important aspects that are of particular interest to her in terms of Bill C-6 that she thinks would be very beneficial if they were added?

Je crois que le secrétaire parlementaire du gouvernement a expliqué plus tôt à notre collègue du NPD les ajouts qui ont été apportés à la Loi électorale du Canada pour favoriser tous les gens qui ne pourraient pas se procurer de carte d'identité.
Earlier, the parliamentary secretary described to our colleague from the NDP what was added to the Canada Elections Act for those who may not be able to get ID.

Peut-être que mes collègues pourraient ajouter quelque chose à cela.
Perhaps my colleagues can add to that.

Comme nous sommes pendant la période des questions et observations, je demanderais à mon honorable et savant collègue de Fraser Valley-Est de dire aux téléspectateurs d'un bout à l'autre du pays quelles pourraient être les répercussions, pour eux, de l'ajout de ces deux mots dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.
Since we are in the period for questions and comments, I will ask my honoured and learned colleague from Fraser Valley East if he would tell the television viewers across the country what the implications of the insertion of those two words in the Canadian Human Rights Act might be for them.