Vertaling van "collègues parlera probablement " (Frans → Engels) :

Nous tenons également à souligner aux membres du comité que nombre d'entre nous — ma collègue du Québec vous en parlera probablement — ont participé aux consultations que le ministre a menées en vue de la préparation du projet de loi C-4.
We also wanted to note for the committee that many of us — my colleague from Quebec will speak to this, I believe — were involved in the consultation process that the minister engaged as a prelude to introducing Bill C-4.

Un de mes collègues parlera probablement plus tard de la disposition concernant l'assurance-emploi et le remboursement.
One of my colleagues may talk later about the provision with respect to Employment Insurance and reimbursement.

Je sais que mon collègue, M. Blaney, en parlera probablement.
I know that my colleague, Mr. Blaney, will probably be speaking to this.

Probablement que le collègue de Mégantic-Compton-Stanstead parlera avec enthousiasme en vous apportant d'autres arguments qui vous convaincront, vous, madame la Présidente, ou le président du Comité de la santé, de surseoir à cet aspect du projet de loi C-71.
My hon. colleague for Mégantic-Compton-Stanstead will probably rise and speak with enthusiasm as he puts forward other arguments that will convince you, Madam Speaker, or the chairman of the health committee, to postpone the implementation of this provision of Bill C-71.

Mon collègue et ami, M. Bill Klassen, vous parlera probablement de façon plus détaillée de ces questions, relativement à son travail avec les Inuvialuits.
You will probably hear a little more detail in that regard from my friend and colleague Mr. Bill Klassen in regard to his work with the Inuvialuit.