Vertaling van "mes collègues parlera probablement " (Frans → Engels) :

Un de mes collègues parlera probablement plus tard de la disposition concernant l'assurance-emploi et le remboursement.
One of my colleagues may talk later about the provision with respect to Employment Insurance and reimbursement.

Monsieur le Président, un de mes collègues parlera de la nécessité d'accroître le nombre de programmes éducatifs à ce sujet.
Mr. Speaker, another of my colleagues is going to address the question about the need for more educational programs.

Mes collègues estiment probablement qu’ils sont de meilleurs partenaires que le gouvernement actuel.
My colleagues probably consider them better partners than the current government.

Sur le plan extérieur, au-delà des interventions spécifiques dans les pays en voie de développement, dont mon collègue parlera un peu plus tard, la lutte contre la violence envers les femmes est devenue un axe important de la politique des droits de l’homme de l’Union, dont l’action est renforcée par les lignes directrices spécifiques adoptées en décembre 2008.
As far as the outside world is concerned, beyond specific interventions in developing countries, about which my colleague will speak a little later, the fight against violence against women has become an important focal point in the EU’s human rights policy, and the action is reinforced by the specific guidelines adopted in December 2008.

- (DE) Madame la Présidente, je vais maintenant parler du rapport Andria et ma collègue parlera plus tard du rapport Janowski. Les deux rapporteurs et tous leurs camarades de l’intergroupe «Urban-Logement» méritent nos sincères remerciements pour le courage dont ils ont fait preuve en passant du principe de subsidiarité à une vision européenne plus large.
– (DE) Madam President, I will now speak to Mr Andria’s report, while my colleague will speak later on to Mr Janowski’s; both rapporteurs and all their comrades in the Urban Development and Housing Intergroup deserve warm thanks for their courage in making the leap from the subsidiarity principle to a longer European view of things.

Beaucoup de mes collègues sont probablement au courant de l’excellent travail effectué par le Bureau pour promouvoir la protection des langues moins répandues et minoritaires.
Many colleagues will be aware of the excellent work carried out by the Bureau in promoting protection for lesser used and minority languages.

Ce que mes collègues ignorent probablement, c'est que l'origine principale de la maladie était un pâté contaminé provenant de trois établissements belges.
What fellow Members may not know is that the main source of the disease was contaminated paté sold from three Belgian plants.

Plus tard, un de mes collègues parlera de l'aspect économique et les implications que cela pourrait avoir dans le commerce, etc.
Later, one of my colleagues will talk about the economic and trade implications, etc.

Un de mes collègues parlera de cette question un peu plus tard.
One of my colleagues will be talking about that later.

Cet amendement à l'article 2, dont un de mes collègues parlera plus longuement tout à l'heure, doit être adopté par souci de transparence.
The amendment to clause 2, which will be discussed more thoroughly later on by a colleague of mine, must be adopted for reasons of transparency.