Traduction de «vous parlera probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons également à souligner aux membres du comité que nombre d'entre nous — ma collègue du Québec vous en parlera probablement — ont participé aux consultations que le ministre a menées en vue de la préparation du projet de loi C-4.
We also wanted to note for the committee that many of us — my colleague from Quebec will speak to this, I believe — were involved in the consultation process that the minister engaged as a prelude to introducing Bill C-4.

Si j'ai bien compris, Mobilité Électrique Canada s'adressera à vous plus tard, à un autre endroit et vous parlera probablement de ses projets concernant la technologie des véhicules électriques.
I believe you will have a later presentation at another venue by Electric Mobility Canada, and they will probably talk about their electric vehicle technology road map.

C'est ce qui m'amène à me demander pourquoi les PME échouent. Si vous posez la question à un entrepreneur, celui-ci vous parlera probablement de la difficulté à obtenir du financement.
So it brings me to the question as to why SMEs fail, and if you ask an SME entrepreneur, he or she is likely going to point out that they fail because of the difficulty in obtaining financing.

Parfois, on peut se retourner contre le consultant ou l'avocat canadien, car on sait où le trouver et Lynne vous parlera probablement de son avocat tout à l'heure, Mendel.
Sometimes you can get to the Canadian consultant or lawyer, because you can actually go after them as Lynne probably will with you, Mendel, after.

Mon collègue et ami, M. Bill Klassen, vous parlera probablement de façon plus détaillée de ces questions, relativement à son travail avec les Inuvialuits.
You will probably hear a little more detail in that regard from my friend and colleague Mr. Bill Klassen in regard to his work with the Inuvialuit.