Traduction de «collègues ont discuté eux aussi » (Français → Anglais) :

Plusieurs de mes collègues ont discuté eux aussi avec les facteurs ruraux au cours de l'année dernière.
Many of my colleagues have also met with the rural route mail couriers in the past year.

Nous travaillons en étroite collaboration avec plusieurs organismes civils de consultation familiale de la région et nous entendons dire de nos collègues civils qu'eux aussi ont constaté une augmentation du nombre de familles réclamant des services de consultation.
We work closely with several civilian counselling agencies in the area and hear from our civilian professional colleagues that they too are seeing an increase in military families accessing counselling services.

Nos collègues libéraux ont, eux aussi, mis en place un système de reddition de comptes, mais il existe un certain nombre de différences entre leur approche et la nôtre.
Although our Liberal colleagues also developed a reporting system, there are a number of differences in our respective approaches.

Vous pouvez aussi discuter de la plausibilité du niveau de risque avec des collègues expérimentés.
You could also discuss the plausibility of the risk level with experienced colleagues.

Je sais que certains de vos collègues libéraux ont eux aussi exprimé des réserves ce soir.
Certainly, there has been concern raised by some of your Liberal colleagues earlier this evening around that.

Vous avez eu l’occasion d’exprimer votre point de vue, et vos collègues ont pu eux aussi dire certaines choses.
You have had a chance to express your views and the honourable Members have had a chance to form an opinion on certain matters.

Je félicite tout particulièrement le rapporteur pour la manière avec laquelle il s’est efforcé d’intégrer les amendements déposés par des collègues de différents partis qui s’intéressent eux aussi fortement à cette question.
I particularly commend the rapporteur on the way he has worked hard to absorb amendments from colleagues from different parties, who also care strongly about this issue.

M. Turco et d'autres collègues les ont eux aussi évoquées.
Mr Turco and others Members have already reiterated these criticisms.

Certains de mes collègues au sein de l'alliance libre européenne - une majorité d'entre eux - ont voté en faveur du rapport Watson ; non pas qu'il n'aient pas regretté, eux aussi, l'absence de l'amendement relatif à l'habeas corpus, mais ils ont ressenti, en conscience, comme nous tous, un engagement fort en vue de promouvoir l'espace judiciaire européen et on estimé que cela était nécessaire.
Some of my colleagues in the European Free Alliance – a majority of them – voted for the Watson report; not that they did not also regret the absence of the habeas corpus amendment, but that they felt a strong commitment in conscience, as we all do, to getting the European judicial space going forward, and thought that necessary.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, alors que nous en sommes à ces réminiscences, je tiens à dire que je vais toujours garder un très bon souvenir de l'appui que le sénateur et certains de ses collègues, qui étaient eux aussi présents à ce moment-là, m'ont apporté alors que nous étions rendus aux petites heures du matin.
Senator Fairbairn: Honourable senators, as we exchange these reminiscences, I will always remember and treasure the support I received during those early morning hours, since we were on the same shift, from the senator and some of his colleagues.