Traduction de «collègues libéraux appuyaient » (Français → Anglais) :

Ce sont les termes que nous utilisons lorsque nous parlons de cibles absolues pour les pays. Il ne s'agit pas de cibles mobiles ni de cibles associées à l'intensité énergétique, ce que le chef actuel du Parti libéral et ses collègues libéraux appuyaient lors de la dernière législature.
It is also the language that we use when we talk about an absolute target for countries, not a moving target, not a target associated to energy intensity, which was previously supported by the current leader of the Liberal Party and his party in the former Parliament.

Nos collègues libéraux ont déclaré qu'ils appuyaient la responsabilité et, en fait, qu'ils appuyaient ce projet de loi, mais je dois leur demander si c'est leur version inspirée de leurs pratiques précédentes ou la version du nouveau gouvernement qu'ils appuient en matière de responsabilité.
While our Liberal colleagues have said that they support accountability and, in fact, on the record support this bill, I would ask whether it is their version of accountability from previous practices that they support or the new government's version.

Mon honorable collègue d'Okanagan-Centre a mentionné la motion no 38 lorsqu'il a parlé de la motion no 25 et déclaré que tout semblait indiquer que les libéraux n'appuyaient pas la région atlantique puisqu'ils rejetaient cette motion.
Likewise, Motion No. 37 continues the same. My hon. colleague from Okanagan Centre mentioned Motion No. 38 with regard to the Liberals' indication that they are not supporting Atlantic Canada with Motion No. 25, for which they have already indicated no support.

Mon collègue disait que les Canadiens appuyaient les libéraux dans leur lutte contre le déficit et y participaient avec eux.
My hon. colleague was saying that the people of Canada support the Liberals in their fight against the deficit and have joined them in that fight.