Vertaling van "canadiens appuyaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juillet 2007, selon un sondage Angus Reid, pratiquement 50 p. 100 des Canadiens appuyaient le retrait avant 2009 et 16 p. 100 appuyaient une prolongation.
In July 2007, an Angus Reid poll showed that nearly 50% of Canadians supported withdrawal before 2009 and 16% supported an extension.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens ont réagi avec alarme, ce matin, lorsqu'ils ont entendu la secrétaire d'État des États-Unis annoncer que les Canadiens appuyaient le recours à la force contre l'Irak.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, Canadians were alarmed this morning to hear the U.S. Secretary of State announce Canadian support for use of substantial military force against Iraq.

Je crois que c'est une des principales raisons de cette peur collective et de l'appui des Canadiens pour la révocation. D'ailleurs, je pense qu'un sondage Ipsos Reid a révélé il y a plusieurs années que 74 ou 75 p. 100 des Canadiens appuyaient la révocation de la citoyenneté des Canadiens naturalisés qui versent dans le terrorisme.
I believe that is one of the principal reasons we are all afraid and Canadians support the revocation, because I think an Ipsos Reid poll several years ago indicated that, what, 74 or 75 per cent of Canadians support the revocation of citizenship for naturalized Canadians who participate in terrorism.

Avant 1997, chaque fois que les Canadiens appuyaient sur le bouton d'enregistrement pour copier une cassette sur une autre cassette, si vous voulez, s'ils copiaient des cassettes, ou un disque 33 tours, ils enfreignaient le droit d'auteur.
Prior to 1997, every time a Canadian hit the record button to copy a cassette, if you will, to another cassette, if they were copying cassettes, or an LP, they were infringing copyright.

À la conférence, pendant les travaux des comités, les délégués canadiens appuyaient normalement ce qui était jugé être la position collective de la délégation.
At the conference, during the work of the committees, Canadian delegates normally supported what was believed to be their delegation’s collective line.