Vertaling van "collègues députés appuieront " (Frans → Engels) :

Finalement, nous espérons que nos collègues députés appuieront vos recommandations.
Eventually, we hope that they will be recommendations that our other colleagues in Parliament will support.

J'espère que les députés appuieront la motion de mon collègue. J'invite maintenant le député de Shefford à prendre la parole en vertu de son droit de réplique.
The hon. member for Shefford has five minutes for his right of reply.

M. Gary Carr (Halton, Lib.): Madame la Présidente, à en juger par leurs propos, je crois que les collègues du député appuieront le projet de loi.
Mr. Gary Carr (Halton, Lib.): Madam Speaker, from listening to the earlier speeches of the member's colleagues, I believe they will be supporting the bill.

J'ose espérer que le député et ses collègues bloquistes appuieront l'objectif du gouvernement, qui est de réduire la consommation de tabac, particulièrement chez les jeunes, laquelle est responsable du décès de 11 000 Canadiens et Québécois chaque année. Je remercie le député de son appui en ce qui a trait au projet de loi antitabac.
I would hope that the hon. member and members of the Bloc would support the government's initiative which is to reduce tobacco consumption particularly among youth which causes in this country and in the province of Quebec 11,000 deaths every year.

Il est quelque peu rassurant d'entendre que les députés d'en face, et espérons-le tous les députés, appuieront la résolution, mais il importe de se demander pourquoi le premier ministre et son gouvernement refusent de s'excuser, comme l'a mentionné mon collègue de Brant, pour cette tare qui mine la réputation du Canada dans le monde quant à sa position concernant les droits de la personne.
It is somewhat reassuring to hear that members opposite, and hopefully all members of this House, will support the resolution, but the question has arisen as to why the Prime Minister and his government will not apologize, as my friend from Brant mentioned, for this serious blight on the reputation that Canada has in the world for its stance on human rights.