Vertaling van "collègues conservateurs disent " (Frans → Engels) :

Nos collègues conservateurs disent que nous sommes tous conditionnés à le faire.
Our Conservative colleagues are saying that we are all conditioned to do that.

Pourtant, depuis deux jours, nos collègues conservateurs disent que ce n'est pas grave.
However, for the past two days, our Conservative colleagues have been saying that it is no big deal.

Qu'on me permette de remercier ma collègue, qui me permet de lui demander de confirmer que, contrairement à ce que bien des députés conservateurs disent, nous n'avons pas déjà abondamment étudié ce projet de loi omnibus.
Permit me to thank my hon. colleague for allowing me to ask her to confirm that this is in fact an omnibus bill that we have not, as many Conservatives members have said in this place, had for an abundant amount of time to study.

Je ne suis même pas certain que mes collègues conservateurs entendent ce que disent les représentants de l'industrie, qu'ils les entendent dire que les politiques devraient se fonder sur des données scientifiques, parce que nous savons tous que les conservateurs préfèrent les faits fondés sur les politiques aux politiques fondées sur les faits.
I am not even sure my colleagues on the Conservative side hear that. I am not sure they hear industry saying that science should help develop policy, because we all know that the Conservatives prefer policy-based evidence as opposed to evidence-based policy.

Mes collègues du Parti libéral et du Parti conservateur disent que les gens ont le choix.
It is not worth it to them to service senior citizens, so they will stick them with the ATM machine. My colleagues in the Liberal and Conservative Parties say that people have a choice.