Vertaling van "députés conservateurs disent " (Frans → Engels) :

Qu'on me permette de remercier ma collègue, qui me permet de lui demander de confirmer que, contrairement à ce que bien des députés conservateurs disent, nous n'avons pas déjà abondamment étudié ce projet de loi omnibus.
Permit me to thank my hon. colleague for allowing me to ask her to confirm that this is in fact an omnibus bill that we have not, as many Conservatives members have said in this place, had for an abundant amount of time to study.

Les députés conservateurs disent une chose et en font une autre.
Conservative members say one thing and do another.

Il n'est pas suffisant que les députés conservateurs disent que les femmes autochtones devraient jouir des mêmes droits que nous tous.
It is not enough for Conservative members of Parliament in this place to say that aboriginal women should have the same rights that each of us have.

Quand les députés conservateurs disent que le déséquilibre fiscal est maintenant réglé, ils n'ont rien compris.
Conservative members who claim that the fiscal imbalance is now resolved have not understood a thing.

Je pense qu’un énorme problème moral est en gestation compte tenu de la position de nombreux députés conservateurs qui acceptent volontiers l’exploitation de la force de travail immigrée, surtout dans les emplois dont les Européens ne veulent plus, et la considèrent en même temps comme une solution au problème démographique, mais qui ne disent mot de la reconnaissance de leurs droits politiques.
I think that a huge moral issue is in the making with the position of numerous conservative Members, who gladly accept the exploitation of the manpower of immigrants, especially in jobs which Europeans have abandoned, and at the same time see them as a solution to the demographic problem, but who say nothing about recognising their political rights.

Troisièmement, les députés conservateurs disent que des tractations ont en quelque sorte permis que ce projet de loi aille de l'avant avec le consentement unanime de la Chambre et sans qu'il y ait débat ni vote.
The third thing is members of the Conservative Party have said that some kind of dealing went on which allowed the bill to go ahead with unanimous consent and that there would not be a debate or a vote.