Traduction de «collègue nous dise quelle devrait » (Français → Anglais) :

J'aimerais que mon collègue me dise quelle expertise il faut avoir pour vérifier les systèmes en place et quels sont les fonds dont nous avons besoin pour mener une étude pancanadienne sur l'eau établissant l'état des systèmes d'alimentation en eau potable au Canada.
I would like to ask my colleague a question about the science needed to test the systems which are in place and the funds required to come up with a water study in Canada which would absolutely place, in some parameters, the condition of our present drinking water systems in Canada.

Je ne m'attendrais jamais à ce que le sous-ministre me dise quelle devrait être ma liste de témoins, tout comme je ne dirais pas au gouvernement quelle devrait être sa liste de témoins, et je ne l'ai pas fait.
I would never expect the deputy minister to tell me what my witness list should be, just like I wouldn't tell the government what its witness list should be, and I haven't.

Je souhaiterais que le commissaire Barrot nous dise quelles seront les conséquences de ce retard pour les demandeurs de visa.
I would like to ask Commissioner Barrot what the implications are going to be for visa applicants.

Nous aimerions que la Commission européenne fasse avancer la réforme de ce fonds, qu’elle nous dise quelles mesures elle prévoit de prendre, et qu’elle définisse clairement les solutions de remplacement possibles qu’elle étudie afin de favoriser le déblocage de cette question.
We should like the European Commission to drive forward the reform of this fund, to tell us what actions it plans to take, and to clearly set out the possible alternatives that it is considering in order to help unblock this matter.

Je voudrais que la Commission nous dise quelles propositions elle déposera pour faire suite à une demande du Parlement européen sur ce sujet, qui remonte à octobre 2004.
I would like to hear from the Commission what proposals it will table further to a request by the European Parliament to this effect that dates back to October 2004.

J'aimerais que mon collègue nous dise quelles sont les raisons pour lesquelles le Bloc est opposé au dernier plan de mise en oeuvre présenté par le gouvernement fédéral (1135) M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, c'est une question très pertinente.
I wonder if my colleague could give us the reasons why the Bloc Quebecois is opposed to the most recent implementation plan presented by the federal government (1135) Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, this is a highly pertinent question.

J’aimerais que la commissaire nous dise quelles mesures elle adoptera pour atténuer les problèmes graves et imminents qui affecteront le marché du travail.
What I would like the Commissioner to tell us is which measures she will adopt to cushion the imminent and severe labour market problems.

Nous voudrions certes que M. Barroso nous dise quelle est sa position, mais aussi que Mme Wallström pèse de tout son poids de commissaire en faveur des femmes.
Although we want Mr Barroso to say where he stands on this, I would also ask Commissioner Wallström to add her weight to the women’s case.

Je voudrais que mon collègue nous dise quelle devrait être la position de la ministre de la Santé et si elle devrait démissionner parce que son gouvernement a présenté cette mesure qui augmentera le nombre de fumeurs.
I would like to ask my hon. colleague what he feels the position of the Minister of Health should be and whether the minister should resign when her government has introduced this type of measure which will increase smoking.

J'aimerais que mon collègue nous dise quelle est sa position ou celle de son parti en lien avec le commerce international (1520) Jusqu'où le Canada doit-il aller pour faire des concessions, s'il doit en faire?
I would like my colleague to tell us what his position and his party's position are with regard to human rights and international trade (1530) How far should Canada go in making concessions?