Traduction de «collègue mme crombie » (Français → Anglais) :

Ma question concerne ma collègue Mme Crombie, qui ramène constamment la question de l'excédent de 300 millions de dollars qui n'a pas été dépensé.
It's regarding my colleague Ms. Crombie, who keeps bringing up the issue of the surplus $300 million that wasn't spent.

J'aimerais également souligner, comme suite à la remarque qu'a faite plus tôt ma collègue Mme Crombie, selon laquelle nos soldats sont sous-financés, que depuis l'entrée au pouvoir de notre gouvernement en 2006, nous avons instauré la stratégie de défense « Le Canada d'abord » et affecté 34,68 milliards de dollars aux dépenses d'ordre militaire.
I do want to also point out, in response to my colleague Ms. Crombie's earlier statement that our soldiers are underfunded, that since coming into government in 2006 we have introduced the Canada first defence strategy, and in fact $34.68 billion has been earmarked for military spending. That is on page 6 of the Auditor General's report, confirming that.

Nous allons commencer le deuxième tour de table, chers collègues, et nous cédons la parole à Mme Crombie. Vous avez cinq minutes.
We're now going to start the second round, colleagues, and we're going to go to Ms. Crombie for five minutes.

Monsieur le président et chers collègues, laissez-moi souhaiter la bienvenue au comité à notre plus récent membre, Mme Bonnie Crombie.
Mr. Chairman and colleagues, let me first welcome our newest member, Ms. Bonnie Crombie, to the committee.

Je tiens d'abord à remercier les représentants de l'organisme ici présents cet après-midi, Mme Dowdeswell, M. Nash et mon ancien collègue, M. Crombie que je retrouve avec plaisir.
I just wanted to thank the representatives this afternoon Ms. Dowdeswell, Mr. Nash, and my old colleague Mr. Crombie; it's a pleasure to see you again.