Traduction de «collègue judy wasylycia-leis » (Français → Anglais) :

J'ai d'ailleurs organisé une rencontre entre votre collègue, Judy Wasylycia-Leis, et des fonctionnaires du bureau des produits biologiques pour qu'on puisse lui faire la genèse de ce dossier, revoir toutes les mesures prises en vue d'assurer la sécurité du produit, obtenir les autorisations nécessaires et veiller à ce que les étapes appropriées soient suivies pour qu'il n'y ait pas de problème sur le plan de la sécurité.
Indeed, I arranged for a meeting between your colleague, Judy Wasylycia-Leis, and officials of the bureau of biologics so that with her they could go through the history of this matter, through the steps taken to assure safety and approvals and to ensure that all the appropriate steps were taken to make sure the safety was there.

Les députés se souviendront qu'une version antérieure de ce projet de loi a été présentée par mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis. Bien que la Chambre des communes, qui est élue démocratiquement, ait adopté ce projet de loi, il est mort au Sénat non élu.
As members will recall, an earlier iteration of the bill was brought forward by my former colleague Judy Wasylycia-Leis, and although it passed in the democratically elected House of Commons, it died in the unelected Senate.

Ce projet de loi a déjà été présenté par mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis.
It was a bill that was formerly presented by my colleague, Judy Wasylycia-Leis.

C'est mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis, qui l'avait d'abord présenté et c'est maintenant mon collègue de Windsor-Ouest qui pilote le dossier.
It was brought forward by my former colleague, Judy Wasylycia-Leis, but is now being handled by my colleague from Windsor West.

Voilà pourquoi j'ai présenté cette demande à plusieurs reprises à la Chambre depuis que je suis porte-parole en matière de santé pour le NPD, comme ma collègue Judy Wasylycia-Leis l'a fait avant moi.
This is why I have asked this several times in the House since becoming health critic for the NDP, just as my colleague Judy Wasylycia-Leis asked before me.