Traduction de «ancienne collègue judy » (Français → Anglais) :

Les députés se souviendront qu'une version antérieure de ce projet de loi a été présentée par mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis. Bien que la Chambre des communes, qui est élue démocratiquement, ait adopté ce projet de loi, il est mort au Sénat non élu.
As members will recall, an earlier iteration of the bill was brought forward by my former colleague Judy Wasylycia-Leis, and although it passed in the democratically elected House of Commons, it died in the unelected Senate.

Mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis, était la porte-parole du NPD pour la santé.
My former colleague, Judy Wasylycia-Leis, was the NDP health critic.

Ce projet de loi a déjà été présenté par mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis.
It was a bill that was formerly presented by my colleague, Judy Wasylycia-Leis.

C'est mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis, qui l'avait d'abord présenté et c'est maintenant mon collègue de Windsor-Ouest qui pilote le dossier.
It was brought forward by my former colleague, Judy Wasylycia-Leis, but is now being handled by my colleague from Windsor West.

Les économistes de la santé, tout comme les étudiants en administration des services de santé, diraient à votre comité que pendant longtemps — je vais emprunter cela de mon ancienne collègue Judy Erola — les ministères provinciaux au Canada ont été comme d'énormes OSSI — mal administrés.
Health economists, as well as students of health administration, will share with your committee the fact that for a long time — I will borrow this from my former colleague Judy Erola — provincial ministries in Canada have been like huge HMOs — badly run.