Traduction de «comme ma collègue judy wasylycia-leis » (Français → Anglais) :

M. Svend Robinson: Si je suis ici aujourd'hui.Je tiens à préciser que je ne suis pas ordinairement membre de ce comité et que ma collègue, Judy Wasylycia-Leis, qui est membre du comité, appuie à fond l'idée d'un registre national.
Mr. Svend Robinson: I want to make it very clear that I'm here today.Although I'm not a regular member of the committee, my colleague Judy Wasylycia-Leis is a member and has been very supportive of a national register.

Voilà pourquoi j'ai présenté cette demande à plusieurs reprises à la Chambre depuis que je suis porte-parole en matière de santé pour le NPD, comme ma collègue Judy Wasylycia-Leis l'a fait avant moi.
This is why I have asked this several times in the House since becoming health critic for the NDP, just as my colleague Judy Wasylycia-Leis asked before me.

Je tiens à remercier l'ancienne porte-parole néo-démocrate en matière de santé, ma prédécesseur, Judy Wasylycia-Leis, pour les efforts considérables qu'elle a mis afin de faire interdire le tabac aromatisé au Canada et de permettre l'adoption du projet de loi C-32.
I would like to thank my New Democrat health critic predecessor, Judy Wasylycia-Leis, for her significant efforts to have flavoured tobacco banned in Canada and the work that led to the passage of Bill C-32.

Ce projet de loi a déjà été présenté par mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis.
It was a bill that was formerly presented by my colleague, Judy Wasylycia-Leis.

C'est mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis, qui l'avait d'abord présenté et c'est maintenant mon collègue de Windsor-Ouest qui pilote le dossier.
It was brought forward by my former colleague, Judy Wasylycia-Leis, but is now being handled by my colleague from Windsor West.