Traduction de «votre collègue judy » (Français → Anglais) :

J'ai d'ailleurs organisé une rencontre entre votre collègue, Judy Wasylycia-Leis, et des fonctionnaires du bureau des produits biologiques pour qu'on puisse lui faire la genèse de ce dossier, revoir toutes les mesures prises en vue d'assurer la sécurité du produit, obtenir les autorisations nécessaires et veiller à ce que les étapes appropriées soient suivies pour qu'il n'y ait pas de problème sur le plan de la sécurité.
Indeed, I arranged for a meeting between your colleague, Judy Wasylycia-Leis, and officials of the bureau of biologics so that with her they could go through the history of this matter, through the steps taken to assure safety and approvals and to ensure that all the appropriate steps were taken to make sure the safety was there.

Mme Judy Wasylycia-Leis: J'aimerais votre conseil.au sujet de l'amendement de mon collègue John McCallum, qui s'appliquait à l'alinéa 3(1)i), s'il pouvait être apporté à l'alinéa 3(2)h), cela me conviendrait.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: If I could seek your advice.with reference to the amendment of my colleague John McCallum, which applied to paragraph 3(1)(i), if that applied to paragraph 3(2)(h), I would be pleased with that.

Les économistes de la santé, tout comme les étudiants en administration des services de santé, diraient à votre comité que pendant longtemps — je vais emprunter cela de mon ancienne collègue Judy Erola — les ministères provinciaux au Canada ont été comme d'énormes OSSI — mal administrés.
Health economists, as well as students of health administration, will share with your committee the fact that for a long time — I will borrow this from my former colleague Judy Erola — provincial ministries in Canada have been like huge HMOs — badly run.

Je vous demanderais aussi de rester à vos micros après avoir présenté votre exposé, pour répondre aux questions de mes collègues: David Price qui représente le Parti conservateur, et David Pratt et Judi Longfield du Parti libéral.
And I might add just to stick around the mikes after you make your presentation for questions from my colleagues: David Price representing the Conservative Party, and my Liberal colleagues David Pratt and Judi Longfield.