Vertaling van "collègue ghislain fournier " (Frans → Engels) :

Ma deuxième question s'adresse à mon collègue Ghislain Fournier.
My second question is for my colleague Ghislain Fournier.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, si je prends la parole aujourd'hui à la Chambre, c'est, d'abord et avant tout, pour appuyer le sous-amendement de mon collègue de Charlesbourg—Jacques-Cartier que je tiens à féliciter et à remercier pour son excellent travail.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, if I rise in the House today, it is first and foremost to support the amendment to the amendment moved by my colleague from Charlesbourg—Jacques-Cartier, whom I want to congratulate and thank for his excellent work.

Malheureusement, mon collègue, Ghislain Fournier, qui est notre porte-parole sur les questions minières, ne lit pas et ne parle pas l'anglais.
My friend here, Ghislain Fournier, is our spokesperson on mining affairs and unfortunately doesn't read or speak English.

M. Pierre de Savoye: Monsieur le président, je vais partager mon temps avec mon collègue Ghislain Fournier.
Mr. Pierre de Savoye: Mr. Chairman, I intend to share my time with my colleague, Ghislain Fournier.

M. Ghislain Fournier: Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Charlevoix.
Mr. Ghislain Fournier: Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Charlevoix.